Van Der Graaf Generator — The Final Reel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Final Reel", wykonawca: Van Der Graaf Generator.
Tekst piosenki
Jack and Gillian, facing their decline
Take to the dance floor for one final time
Who’d deny them this last shot?
Taking a twirl, are they in the final reel or not?
Jack and Gillian, walking hand in hand
Disappearing along the shining strand
Who’d deny them this state of grace?
So we find them with not a single hair out of place
Picture-perfect, matching pace for pace
Her head on his shoulder, his arm around her waist
But if you put them on the spot, what would they say?
Are they in the final reel or what?
Sayonara, tschüss, adieu, farewell
Will we meet again? No one can tell
Not the manner, not the time
No one can hide, no one leaves the final reel behind
Jack turns to Gillian, misty-eyed
And presses the pills in her hand
All they’ve got left is the downhill slide
So they’d better act while they can
This much they know
They’re not in the final reel alone
This much they know
They’ll not leave the final reel alone
They take the dive
No one leaves the final reel alive
They take the dive
No one leaves the final reel alive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jack i Gillian w obliczu upadku
Take to the dance floor for one final time
Kto by im odmówił ostatniego strzału?
Kręcą, są w ostatniej rolce czy nie?
Jack i Gillian, idą ręka w rękę
/ Align = "left" /
Kto odmówiłby im tego stanu łaski?
Więc znajdujemy ich bez ani jednego włosa na swoim miejscu.
Obraz-idealny, pasujące tempo do tempa
Jej głowa na jego ramieniu, jego ramię wokół jej talii
Ale jeśli postawisz ich na miejscu, co by powiedzieli?
Są w ostatniej rolce, czy co?
Sayonara, tschüss, adieu, farewell
Spotkamy się jeszcze? No one can tell
Nie sposób, nie czas
/ Nikt nie może się ukryć, / nikt nie opuszcza kołowrotka.
Jack odwraca się do Gillian, misty-eyed
I wciska pigułki w rękę
Zostały im tylko zjeżdżalnie.
Więc niech lepiej działają, póki mogą.
Tyle wiedzą.
/ Align = "left" /
Tyle wiedzą.
/ Align = "left" /
They take the dive
Nikt nie opuszcza finałowej rolki żywy
They take the dive
Nikt nie opuszcza finałowej rolki żywy