Van Dik Hout — Weg Uit Nederland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weg Uit Nederland", wykonawca: Van Dik Hout.
Tekst piosenki
Ik snak naar adem
Ik bel je en ik zeg ik boek een vlucht
Weg uit Nederland
Ik ben klaar
Met die uit de hand gelopen klucht
En waarschijnlijk zien ze mij niet meer terug
We stijgen op je kijkt me aan
Ik denk wat ben je goed gelukt
We landen, dan een taxi in
Het hotel is goed
Onze kleren in de hoek
En we scheren rakelings langs het geluk
Parijs: de lentezon
Jij leest de krant en ik lees je gezicht
Koffie in de ochtend
En ik besef me dat er niets is dat ik mis
En dan
Raak ik zomaar van de wijs
Wanneer ik denk
Aan de wilde wolkenlucht
In Hollands licht
De Noordzee kust
En ik wil terug
Op mijn knieën uit Parijs en ik zucht…
Je zeg waar denk je aan
Ik zeg niets
We lopen samen door de stad
We eten en we drinken wat
We praten
Over alles en je lacht
Dat je deze stad nooit eerder zo zag
Wandelen de avond in
Je houdt van mij en ik houd me vast
Aan de herinnering
Aan vanavond
Mijn gedachten dwalen af
En dan
Raak ik zomaar van mijn stuk
Wanneer ik denk
Aan de wilde wolkenlucht
Hoe het IJsselmeer
In zonlicht rust
Dan wil ik terug
Op mijn knieën terug uit Parijs en ik zucht
Ik zucht
En ik zucht
Wanneer ik denk
Aan de wilde wolkenlucht
In Hollands licht
De Noordzee kust
En wanneer ik denk
Aan de wilde wolkenlucht
Dan wil ik t erug
Op mijn knieën uit Parijs
En ik zucht
Op mijn knieëen uit Parijs
En ik zucht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umieram z pragnienia oddychania.
Dzwonię i mówię, że zarezerwowałem.
Bilet na lot z Holandii,
Mam dość.
Z tą niekontrolowaną farsą
Pewnie już mnie nie zobaczą.
Idziemy na górę, patrzysz na mnie.
Myślę, że świetnie się spisałaś.
Lądujemy, a potem wsiadamy do taksówki.
Hotel jest dobry.
Nasze ubrania są w rogu ,
i będziemy się golić przez szczęście .
Paryż: wiosenne słońce.
Ty czytasz gazetę, ja czytam.
Poranna kawa z twoją twarzą,
I zdaję sobie sprawę, że niczego nie brakuje,
A potem
Po prostu wariuję.
Kiedy myślę
O dzikim zachmurzonym niebie
W świetle holenderskim,
O wybrzeżu Morza Północnego,
I chcę wrócić.
Na kolana z Paryża i wzdycham...
Mówisz mi, o czym myślisz.
Nic nie mówię.
Chodzimy razem po mieście.,
Jemy i pijemy,
Rozmawiamy.
O wszystkim, a ty się śmiejesz,
Nie mogę uwierzyć, że nigdy nie widziałeś takiego miasta.
Spacerując wieczorem,
Kochasz mnie i trzymam się.
Pamięć
O dzisiejszej nocy.
Mój umysł wędruje,
A potem
Po prostu się denerwuję.
Kiedy myślę
O dzikim zachmurzonym niebie,
Jako Ijsselmer
W słońcu spoczywa,
Więc chcę wrócić.
Na kolanach, wracając z Paryża, wzdycham.
Wzdycham,
I wzdycham,
Kiedy myślę
O dzikim zachmurzonym niebie
W świetle holenderskim
Na wybrzeżu Morza Północnego,
I kiedy myślę
O dzikim zachmurzonym niebie,
Więc chcę go z powrotem.
Na kolanach z Paryża,
I wzdycham
Na kolanach z Paryża,
I wzdycham.