Van Dyke Parks — I Ain't Goin' Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Ain't Goin' Home", wykonawca: Van Dyke Parks.
Tekst piosenki
Fine day for fishin, fine day for wishin
All that I miss is my fair weather friend
Feelin like foolin around
Somewheres I never be found
Wastin my time
Would it be a crime if I climb
Back in the bottle again
Where a friend meets a friend
Where the bowed may unbend
Where the fast is forgiven
We get what we give in And livin is easy again
High time for drinkin, high time for thinkin
Down where the cotton would melt in my mouth
Watchin the world go around
Stood up but standin my ground
Standin so tall away from it all when I crawl
Back in the bottle again
Far is further than eye can see
I would go where you won’t bother me Other places I would rather be than there
I aint goin home
Though with disresponsibility
Underneath this domesticity
Even if my missus misses me tonight
I aint goin home
Bring me just another mouth to feed
Care not now where ere the path may lead
Who hath holpen now fill every need
Not me I aint goin home
Found dis-for-straction, that’s my relaxion
Out of the action and happy again
Don’t go be mindin me of pity of brotherly love
Birds gotta swim and fish gotta fry when I cry
Back in the bottle again
I aint goin home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piękny dzień dla fishin, piękny dzień dla wishin
Wszystko, za czym tęsknię, to moja piękna pogoda.
Feelin like foolin around
Somewheres I never be found
Wastin my time
Czy byłoby zbrodnią, gdybym się wspinał?
"Back in the bottle again"
Where a friend meets a friend
Where the bowed may unbend
Where the fast is forgivened
We get what we give in And livin is easy again
Najwyższy czas na picie, najwyższy czas na myślenie
Tam gdzie bawełna topi się w moich ustach
Watchin the world go around
Stood up but standin my ground
Stoję tak wysoko z dala od tego wszystkiego kiedy pełzam
"Back in the bottle again"
Far is further than eye can see
Poszedłbym tam, gdzie nie będziesz mi przeszkadzał.
Nie wracam do domu.
Choć z brakiem szacunku
Underneath this domesticity
Nawet jeśli moja żona za mną tęskni
Nie wracam do domu.
Bring me just another mouth to feed
Nie dbaj o to, dokąd prowadzi ścieżka.
Kto teraz wypełni każdą potrzebę holpena?
Nie ja nie idę do domu.
/ Align = "left" /
Out of the action and happy again
Nie patrz na mnie z litości braterskiej miłości.
Birds gotta swim and fish gotta fry when I cry
"Back in the bottle again"
Nie wracam do domu.