Van Dyke Parks — Tribute To Spree tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tribute To Spree", wykonawca: Van Dyke Parks.
Tekst piosenki
Steel band man, yes you beatin' pan
But my friend you won’t understand
Has it ever dawned on you
Who invented pan
I ask you to join me
In offerin' tribute to this man
(oh no) Everybody wonderin'
How the steelband start
(Oh no) When you get to know
Well, it’s gonna break your heart
I tell you now
It’s founded by one Winston Spree
And this is how
He started his first melody
Bless the day in 1939
The genius say he recall to mind
Saw an ol' empty oil drum
Beatin' in the storm
Just before the sky darkened
You know it was the steel band was born
(oh no) Everybody wonderin'
How the steelband start
(Oh no) When you get to know
Well, it’s gonna break your heart
I tell you now
It’s founded by one Winston Spree
And this is how
He started his first melody
He went along beatin’blow by blow
He thought it sound like a piano
This really inspired him to a great extent
So he continued poundin'
Until he found this new instrument
(oh no) Everybody wonderin'
How the steelband start
(Oh no) When you get to know
Well, it’s gonna break your heart
I tell you now
It’s founded by one Winston Spree
And this is how
He started his first melody
Now the world waiting anxiously
We strike gold all because of Spree
But what are we doin' now to conserve his name
We should reimburse him
And have it placed in the hall of fame
(oh no) Everybody wonderin'
How the steelband start
(Oh no) When you get to know
Well, it’s gonna break your heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Steel band man, yes you beatin ' pan
Ale mój przyjacielu nie zrozumiesz.
Czy kiedykolwiek przyszło ci to do głowy?
Kto wynalazł pan
Proszę, dołącz do mnie.
In offerin ' tribute to this man
(Oh no) Everybody wonderin'
How the steelband start
(Oh no) When you get to know
Well, it ' s gonna break your heart
I tell you now
Założył ją niejaki Winston Spree.
W ten sposób
Rozpoczął swoją pierwszą melodię
Rocznik oficerski 1939
Geniusz mówi, że sobie przypomniał.
# Patrz ol ' empty Oil Beam
Beatin ' in the storm
Tuż przed ciemnym niebem
# You know it was the steel band was born #
(Oh no) Everybody wonderin'
How the steelband start
(Oh no) When you get to know
Well, it ' s gonna break your heart
I tell you now
Założył ją niejaki Winston Spree.
W ten sposób
Rozpoczął swoją pierwszą melodię
* He went along beatin ' blow by blow *
Myślał, że to brzmi jak fortepian.
To bardzo go zainspirowało.
So he continued poundin'
Dopóki nie znalazł nowego instrumentu.
(Oh no) Everybody wonderin'
How the steelband start
(Oh no) When you get to know
Well, it ' s gonna break your heart
I tell you now
Założył ją niejaki Winston Spree.
W ten sposób
Rozpoczął swoją pierwszą melodię
Teraz świat czeka niecierpliwie
We strike gold all because of Spree
Ale co teraz robimy, żeby zachować jego imię?
Powinniśmy zwrócić mu pieniądze.
I umieścić go w Galerii Sław
(Oh no) Everybody wonderin'
How the steelband start
(Oh no) When you get to know
Well, it ' s gonna break your heart