Van Johnson — Iowa Stubborn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Iowa Stubborn", wykonawca: Van Johnson.
Tekst piosenki
Townspeople:
Oh, there’s nothing halfway
About the Iowa way to treat you,
When we treat you
Which we may not do at all.
There’s an Iowa kind of special
Chip-on-the-shoulder attitude.
We’ve never been without.
That we recall.
We can be cold
As our falling thermometers in December
If you ask about our weather in July.
And we’re so by God stubborn
We could stand touchin’noses
For a week at a time
And never see eye-to-eye.
But what the heck, you’re welcome,
Join us at the picnic.
You can eat your fill
Of all the food you bring yourself.
You really ought to give Iowa a try.
Provided you are contrary,
We can be cold
As our falling thermometer in December
If you ask about our weather in July.
And we’re so by God stubborn
We can stand touchin’noses
For a week at a time
And never see eye-to-eye.
But we’ll give you our shirt
And a back to go with it If your crops should happen to die.
Farmer:
So, what the heck, you’re welcome,
Glad to have you with us.
Farmer and Wife:
Even though we may not ever mention it again.
Townspeople:
You really ought to give Iowa
Hawkeye Iowa
Dubuque, Des
Moines, Davenport, Marshalltown,
Mason City, Keokuk, Ames,
Clear Lake
Ought to give Iowa a try!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszczanie:
Oh, there ' s nothing halfway
O sposobie traktowania Cię w Iowa,
"When we treat you"
Czego w ogóle nie zrobimy.
W Iowa jest coś specjalnego.
Postawa Chip-on-the-bark.
Nigdy nie byliśmy bez niego.
To sobie przypominamy.
We can be cold
Jak nasze spadające termometry w grudniu
Jeśli zapytasz o naszą pogodę w lipcu.
I jesteśmy tak uparci przez Boga
We could stand touchin ' noses
Przez cały tydzień
I nigdy się nie zgadzać.
Ale co mi tam, nie ma za co.,
Dołącz do nas na pikniku.
Możesz się najeść.
Z całego jedzenia, które sobie przynosisz.
Powinieneś spróbować w Iowa.
Provided you are controverse,
We can be cold
Jak nasz spadający termometr w grudniu
Jeśli zapytasz o naszą pogodę w lipcu.
I jesteśmy tak uparci przez Boga
We can stand touchin ' noses
Przez cały tydzień
I nigdy się nie zgadzać.
Ale damy Ci naszą koszulę.
I powrót, jeśli twoje plony zdechną.
Rolnik:
Nie ma za co. ,
Cieszę się, że jesteś z nami.
Farmer i żona:
Nawet jeśli nigdy więcej o tym nie wspomnimy.
Mieszczanie:
Naprawdę powinieneś dać Iowa
Hawkeye Iowa
Dubuque Des
Moines, Davenport, Marshalltown,
Mason City, Keokuk, Ames,
Clear Lake
Powinniśmy spróbować w Iowa!