Van Morrison — All Work and No Play tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All Work and No Play", wykonawca: Van Morrison.
Tekst piosenki
All work and no play
Makes Jack a dull chap
When it comes to the crunch
It s too much I’ve got to stop
No pain and no gain it s driving me insane
I d like to be somewhere else
Like to be all by myself
Like to be down at the beach
Relaxing at the sugar shack
Hot dogs coffee black
Coca cola kicking back
I’m just a wild and crazy guy
But I m tearing at the seams
Before you can say Jack Robinson
I’ll be seeing you in my dreams
She’s on a blanket with a book
In the shade, white suit
Happy hour at the bar
And I m jamming with some friends
We’re up to the same tricks
Drinking cocktails getting our kicks
Later on by the pool
Looking good ah, be cool
There’s no craic double back
Moving on down the track
Moving on down the line
Got to chill out in style
Got to ease my troubled mind
Thinking just might be a crime
All work and no play
Makes Jack a dull chap
When it comes to the crunch
It’s too much I’ve got to stop
No pain no gain it’s all going
Down the drain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko praca i bez zabawy
Sprawia, że Jack jest nudnym facetem
/ Align = "left" /
To za dużo, muszę przestać.
Bez bólu i bez zysku doprowadza mnie do szaleństwa.
Chciałbym być gdzieś indziej.
Like to be all by myself
Like to be down at the beach
Relaks w sugar shack
Hot dogs Coffee black
Coca cola kicking back
Jestem dzikim i szalonym facetem.
/ Align = "left" /
"Before you can say Jack Robinson"
Będę cię widział w moich snach.
Leży na kocu z książką
W cieniu, biały garnitur
Happy hour at the bar
I gram z przyjaciółmi
Robimy te same sztuczki.
Drinking cocktails getting our kicks
Później przy basenie.
Dobrze wyglądasz.
Nie ma podwójnego odwłoka
Moving on down the track
Moving on down the line
Got to chill out in style
Got to ease my troubled mind
Myślenie może być przestępstwem.
Tylko praca i bez zabawy
Sprawia, że Jack jest nudnym facetem
/ Align = "left" /
To zbyt wiele, muszę przestać.
No pain no gain it ' s all going
"Down the drain"