Van Morrison — Golden Autumn Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Golden Autumn Day", wykonawca: Van Morrison.
Tekst piosenki
Golden Autumn Day
Well I heard the bells ringing, I was thinking about winning
In this God forsaken place
When my confidence was well, then I tripped and I felt
Right flat on my face
Now I’m standing erect, and I feel like coming back
And the sun is shining gold
Put a smile on my face, get back in the human race
And get on with the show
And I’m taking in the Indian Summer
And I’m soaking it up in my mind
And I’m pretending that it’s paradise
On a golden autumn day, on a golden autumn day
On a golden autumn day, an a golden autumn day
In the wee midnight hour I was parking my car
In this dimly lit town,
I was attacked by two thugs, who took me for a mug
And shoved me down on the ground
And they pulled out a knife, and I fought my way up As they scarpered from the scene
Well this is no New York street, and there’s no Bobby on the beat
And things ain’t just what they seem
And I’m taking in the Indian Summer
And I’m soaking it up in my mind
And I’m pretending that it’s paradise
On a golden autumn day, on a golden autumn day
On a golden autumn day, an a golden autumn day
Who would think this could happen in a city like this
Among Blake’s green and pleasant hills,
And we must remember as we go through September
Among these dark satanic mills
If there’s such a thing as justice I could take them out and flog them
In the nearest green field
And it might be a lesson to the bleeders of the system
In this whole society
And I’m taking in the Indian Summer
And I’m soaking it up in my mind
And I’m pretending like it’s paradise
On a golden autumn day, on a golden autumn day
On a golden autumn day, on a golden autumn day, golden autumn day …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złoty Dzień Jesieni
Słyszałem dzwony, myślałem o wygranej.
In this God forsaken place
Kiedy moja pewność siebie była w porządku, wtedy potknąłem się i poczułem
"Right flat on my face"
Teraz stoję w pozycji stojącej i mam ochotę wrócić
A słońce świeci złotem
"Put a smile on my face, get back in the human race"
And get on with the show
# And I ' m take in the Indian Summer #
# And I ' m soaking it up in my mind #
I udaję, że to raj.
On a golden autumn day, on a golden autumn day
On a golden autumn day, an a golden autumn day
O północy parkowałem samochód.
W tym słabo oświetlonym mieście,
Zostałem zaatakowany przez dwóch zbirów, którzy wzięli mnie za kubek.
I zepchnął mnie na ziemię
Wyciągnęli nóż, a ja walczyłem, gdy uciekali z miejsca zbrodni.
Cóż, to nie jest ulica Nowego Jorku, i nie ma Bobby ' ego w rytmie.
And things ain ' t just what they seem
# And I ' m take in the Indian Summer #
# And I ' m soaking it up in my mind #
I udaję, że to raj.
On a golden autumn day, on a golden autumn day
On a golden autumn day, an a golden autumn day
Kto by pomyślał, że to może się wydarzyć w takim mieście jak to
Among Blake ' s green and pleasant hills,
I musimy pamiętać, jak przechodzimy przez wrzesień
Wśród tych ciemnych szatańskich młynów
Jeśli istnieje coś takiego jak sprawiedliwość, mógłbym ich zdjąć i wychłostać.
Na najbliższym zielonym polu
To może być lekcja dla tych, którzy krwawią z systemu.
W tym całym społeczeństwie
# And I ' m take in the Indian Summer #
# And I ' m soaking it up in my mind #
I udaję, że to raj.
On a golden autumn day, on a golden autumn day
W Złoty jesienny dzień, w Złoty jesienny dzień, złoty jesienny dzień …