Van Morrison — Madame George tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Madame George", wykonawca: Van Morrison.
Tekst piosenki
Down on Cyprus Avenue, with a childlike vision leaping into view
Clicking, clacking of the high heeled shoe
Ford and Fitzroy, Madame George
Marching with the soldier boy behind
He’s much older with hat on drinking wine
And that smell of sweet perfume comes drifting through
The cool night air like Shalimar
And outside they’re making all the stops
The kids out in the street collecting bottle tops
Gone for cigarettes and matches in the shops
Happy taken Madame George, that’s when you fall
Whoa, that’s when you fall, yeah, that’s when you fall
When you fall into a trance
A sitting on a sofa playing games of chance
With your folded arms and history books you glance
Into the eyes of Madame George and you think you found the bag
You’re getting weaker and your knees begin to sag
In the corner playing dominoes in drag
The one and only Madame George
And then from outside the frosty window raps
She jumps up and says, «Lord, have mercy, I think it’s the cops»
And immediately drops everything she gots
Down into the street below and you know you gotta go On that train from Dublin up to Sandy Row
Throwing pennies at the bridges down below
And the rain, hail, sleet and snow
Say goodbye to Madame George
Dry your eye for Madame George
Wonder, why for Madame George?
And as you leave, the room is filled with music
Laughing, music, dancing, music all around the room
And all the little boys come around, walking away from it all
So cold and as you’re about to leave
She jumps up and says, «Hey love, you forgot your gloves»
And the gloves to love to love the gloves
To say goodbye to Madame George
Dry your eye for Madame George
Wonder, why for Madame George?
Dry your eyes for Madame George
Say goodbye in the wind and the rain on the back street
In the backstreet, in the back street
Say goodbye to Madame George
In the backstreet, in the back street, in the back street
Down home, down home in the back street, gotta go Say goodbye, goodbye, goodbye
Dry your eye, your eye, your eye, your eye, your eye
Say goodbye to Madame George
And the loves to love to love the love, say goodbye
Ooh, mmm
Say goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye to Madame George
Dry your eye for Madame George
Wonder, why for Madame George?
The love’s to love the, love’s to love the, love’s to love
Say goodbye, goodbye, get on the train
Get on the train, the train, the train
This is the train, this is the train
Whoa, say goodbye, goodbye
Get on the train, get on the train
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dół na Cyprus Avenue, z dziecięcą wizją skaczącą w kierunku widoku
/ Align = "left" /
Ford i Fitzroy-Madame George
Maszerując z żołnierzykiem za sobą
Jest dużo starszy z kapeluszem na piciu wina.
I ten zapach słodkich perfum płynie przez
The cool night air like Shalimar
I na zewnątrz robią wszystkie przystanki
The kids out in the street collecting bottle tops
Poszedł po papierosy i zapałki w sklepach
Happy porwała Madame George, wtedy upadniesz
Whoa, that 's when you fall, yeah, that' s when you fall
When you fall into a trance
A sitting on a sofa playing games of chance
Z Twoimi złożonymi ramionami i książkami historycznymi patrzysz
Prosto w oczy Madame George i myślisz, że znalazłeś torbę
Jesteś coraz słabszy i twoje kolana zaczynają zwisać.
W rogu gra w domino w drag
The one and only Madame George
A potem zza mroźnego okna rapuje
Podskoczyła i powiedziała: "Panie, miej litość, myślę, że to gliny.»
I natychmiast rzuca wszystko, co ma.
Down into the street below and you know you gotta go on that train from Dublin up to Sandy Row
Rzucanie grosików na mosty na dole
Deszcz, grad, śnieg i śnieg
Pożegnaj się z Madame George
Wytrzyj oko dla Madame George
Ciekawe, dlaczego dla Madame George?
A kiedy wychodzisz, pokój jest wypełniony muzyką.
/ Align = "left" /
I wszyscy mali chłopcy przychodzą, odchodząc od tego wszystkiego
Tak zimno, że zaraz odchodzisz.
Podskakuje i mówi: "Hej kochanie, zapomniałeś rękawiczek»
And the gloves to love to love the gloves
By pożegnać się z Madame George
Wytrzyj oko dla Madame George
Ciekawe, dlaczego dla Madame George?
Wytrzyj oczy dla Madame George
Say goodbye in the wind and the rain on the back street
In the backstreet, in the back street
Pożegnaj się z Madame George
In the backstreet, in the back street, in the back street
Down home, down home in the back street, gotta go Say goodbye, goodbye, goodbye
/ Align = "left" /
Pożegnaj się z Madame George
And the loves to love to love the love, say goodbye
Ooh, mmm
Say goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye to Madame George
Wytrzyj oko dla Madame George
Ciekawe, dlaczego dla Madame George?
Miłość to miłość, miłość to miłość, miłość to miłość
Say goodbye, goodbye, get on the train
Wsiadaj do pociągu, do pociągu, do pociągu.
To jest pociąg, to jest pociąg
Whoa, say goodbye, goodbye
Wsiądź do pociągu, wsiądź do pociągu