Van Morrison — No Religion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Religion", wykonawca: Van Morrison.
Tekst piosenki
No Religion
We didn’t know no better, and they said it could be worse
Some people thought it was blessing
Other people think that it’s a curse
It’s a choice between fact and fiction
And the whole world has gone astray
That’s why there’s no religion, no religion, no religion here today
And there’s no straight answers
Of what this thing called love is all about
Some say it’s unconditional
Other people just remain in doubt
Well I cleaned up my diction, I had nothing left to say
Except there’s no religion, no religion, no religion here today
And they ask what hate is It’s just the other side of love
Some people want to give their enemies
Everything they think that they deserve
Some say why don’t you love your neighbours
Go ahead, turn the other cheek
But there’s nobody on this planet that can ever be so meek
And I can’t bleed for you
You have to do it your own way
And there’s no religion, no religion, no religion here today
And they ask what hate is It’s just the other side of love
Some people want to give their enemies
Everything they think that they deserve
Some say why don’t you love your neighbours
Go ahead, turn the other cheek
But have you ever met anybody who’s ever been the meek
And it’s so cruel to expect the saviour to save the day
And there’s no religion, no religion, no religion here today
And there’s no mystery, and there’s nothing hidden
And there’s no religion here today
And there’s no religion, no religion, no religion here today
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brak Religii
Nie wiedzieliśmy nic lepszego, a oni mówili, że może być gorzej.
Niektórzy myśleli, że to błogosławieństwo.
Inni myślą, że to przekleństwo.
To wybór między faktami a fikcją.
I cały świat zbłądził
Dlatego nie ma tu żadnej religii, żadnej religii, żadnej religii.
I nie ma prostych odpowiedzi
O co chodzi w tej rzeczy zwanej miłością
Niektórzy mówią, że to bezwarunkowe
Inni po prostu pozostają w wątpliwościach.
Wyczyściłem dykcję, nie miałem nic do powiedzenia.
Poza tym, że nie ma tu dziś żadnej religii, żadnej religii, żadnej religii.
* And they ask what hate is It ' s just the other side of love *
Niektórzy ludzie chcą dać swoim wrogom
Wszystko, na co zasługują.
Niektórzy mówią, dlaczego nie kochasz swoich sąsiadów
Śmiało, nadstaw drugi policzek.
Ale nie ma na tej planecie nikogo, kto mógłby być tak potulny.
And I can ' t bleed for you
Musisz to zrobić po swojemu.
I nie ma tu dziś żadnej religii, żadnej religii, żadnej religii.
* And they ask what hate is It ' s just the other side of love *
Niektórzy ludzie chcą dać swoim wrogom
Wszystko, na co zasługują.
Niektórzy mówią, dlaczego nie kochasz swoich sąsiadów
Śmiało, nadstaw drugi policzek.
Ale czy kiedykolwiek spotkałeś kogoś kto kiedykolwiek był cichy
To takie okrutne oczekiwać, że Zbawiciel ocali dzień.
I nie ma tu dziś żadnej religii, żadnej religii, żadnej religii.
I nie ma żadnej tajemnicy, i nie ma nic ukrytego
I nie ma tu dziś żadnej religii.
I nie ma tu dziś żadnej religii, żadnej religii, żadnej religii.