Van Morrison — So Quiet In Here / That's Where It's At tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Quiet In Here / That's Where It's At", wykonawca: Van Morrison.
Tekst piosenki
Foghorns blowin' in the night
Salt sea air in the mornin' breeze
Movin' up and down, up and down
Up and down the coastline
This must be what’s it’s all about
This must be what paradise feels like
This must be what paradise is like
So cool in here
So cool
So cool
In here
Warm look of radiance on your face
And your heart beating close to mine
Fade away, fade away, fade away
Fade away in black and white
This must be what it’s all about
This must be what paradise is like
This must be what paradise is like
Baby, it’s so quiet, so quiet in here
So peaceful in here
It’s so quiet in here
(Instrumental & piano solo)
Van: 'Jonn Savannah'
One more time
Big ships sailing out in the night
And we movin', an movin', an movin'
An movin' way across the waves
Headin' for some other shore
Maybe baby, maybe baby, maybe baby
Maybe we can dream on, dream on Keep on dreamin' onส
This must be what paradise feels like
This must be what paradise feels like
It’s so cool
To be here
In here
It’s inside
In here
Listenin' to the music
On the stereo
Sam Cooke, singin'
Let The Good Times Roll
You Send Me and That’s Where It’s At With the lights down
Way down low-a
Music soft an' slow
Someone you love so That’s where it’s at The world turned upside down-a
And makin' not a sound
Nobody else around
Baby, that’s where it’s at
(Van with background chorus)
'Cause that’s where it’s at, pretty baby, yeah
That’s where it’s at That’s where it’s at, pretty baby
I know, tell 'em that’s where it’s at Tell 'em one time, yeah
Yeah, that’s where
Know that’s where it’s at, pretty baby
Lord, I know
That’s where it’s at That’s where it’s at, pretty baby
I know, that’s where it’s at
(applause)
Thank you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Foghorns blowin ' in the night
Słone morskie powietrze w porannej bryzie
Movin ' up and down, up and down
W górę i w dół wybrzeża
This must be what 's it' s all about
Tak musi być w raju.
To musi być raj.
Ale tu fajnie.
Super.
Super.
Tutaj.
Ciepłe spojrzenie promienistości na twojej twarzy
And your heart beating close to mine
Fade away, fade away, fade away
Fade away in black and white
To musi być to, o co w tym wszystkim chodzi.
To musi być raj.
To musi być raj.
Kochanie, tu jest tak cicho, tak cicho.
Tak tu spokojnie.
Tak tu cicho.
(Instrumental & piano solo)
Van: "Jonn Savannah"
Jeszcze raz.
Big ships sailing out in the night
And we movin', an movin', an movin'
An movin ' way across the waves
Headin ' for some other shore
Maybe baby, maybe baby, maybe baby
Maybe we can dream on, dream on Keep on dreamin ' onส
Tak musi być w raju.
Tak musi być w raju.
It ' s so cool
To be here
Tutaj.
Jest w środku.
Tutaj.
Listenin ' to the music
On the stereo
Sam Cooke-śpiew
Let The Good Times Roll
Wysyłasz mnie i to jest to, gdzie jest z wyłączonymi światłami
Way down low-a
Muzyka miękka i powolna
Someone you love so That 's where it' s at the world turned upside down-a
And makin ' not a sound
Nobody else around
Baby, that 's where it' s at
(Van z chórem w tle)
'Cause that' s where it ' s at, pretty baby, yeah
That 's where it' s at That 's where it' s at, pretty baby
I know, tell 'em that' s where it 's at Tell' em one time, yeah
Tak, to tam.
"Know that' s where it 's at, pretty baby"
Lord, I know
That 's where it' s at That 's where it' s at, pretty baby
I know, that 's where it' s at
(oklaski)
Dziękuję.