Van Morrison — Take Me Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take Me Back", wykonawca: Van Morrison.
Tekst piosenki
I’ve been walking by the river
I’ve been walking down by the water
I’ve been walking down by the river
I’ve been feeling so sad and blue
I’ve been thinking, I’ve been thinking, I’ve been thinking,
I’ve been thinking, I’ve been thinking, I’ve been thinking,
Ah there’s so much suffering, and it’s
Too much confusion, too much, too much confusion in the world
Take me back, take me back, take me back
Take me way back, take me way back, take me way back
Take me way back, take me way back, take me way back
Take me way back, take me way back, ah!
Take me way, way, way, way, way, way, way back, huh!
Help me un… help me understand
Take me, do you remember the time darlin'
When everything made more sense in the world (yeah)
Oh I remember, I remember
When life made more sense
Ah, ah, take me back, take me back, take me back, take me back
Take me back, take me back, take me back, take me back
Take me back (woah) to when the world made more sense
Well there’s too much suffering and confusion
And I’m walking down by the river
Oh, let me understand religion
Way, way back, way back
When you walked, in a green field, in a green meadow
Down an avenue of trees
On a, on a golden summer
And the sky was blue
And you didn’t have no worries, you didn’t have no care
You were walking in a green field
In a meadow, through the buttercups, in the summertime
And you looked way out over, way out
Way out over the city and the water
And it feels so good, and it feels so good
And you keep on walking
And the music on the radio, and the music on the radio
Has so much soul, has so much soul
And you listen, in the nightime
While we’re still and quiet
And you look out on the water
And the big ships, and the big boats
Came on sailing by, by, by, by And you felt so good, and I felt so good
I felt I wanna blow my harmonica
Take me back, there, take me way back there
Take me back, take me back, take me back
Take me way, way, way back, way back
To when, when I understood
When I understood the light, when I understood the light
In the golden afternoon, in the golden afternoon
In the golden afternoon, in the golden afternoon
In the golden afternoon when we sat and listened to Sonny Boy blow
In the golden afternoon when
We sat and let Sonny Boy, blow, blow his harp
Take me back, take me back, take me back
Take me way, way, way, way, way, way, way
Back when I, when I understood, when I understood, yeah
Oh, ah, take me way back, when, when, when, when, when, when
When, when, when, when, when, when, when
I was walking down the
Walking down the street and
It didn’t matter
`Cause everything felt, everything felt, everything felt
Everything felt, everything felt, everything felt, everything felt
Everything felt, everything felt, everything felt so right, ha And so good
Everything felt, so right, and so good
Everything felt, so right, and so good
Everything felt, so right, and so good, ah Everything felt, so right, and so good
Everything felt, so right, and so good, so good
In the eternal now, in the eternal moment
In the eternal now, in the eternal moment
In the eternal now
Everything felt so good, so good, so good, so good, so good
And so right, so right, so right, just
So good, so right, so right, in the eternal
In the eternal moment, in the eternal moment
In the eternal moment, in the eternal moment
When you lived, when you lived
When you lived, in the light
When you lived in the grace
In the grace, in grace
When you lived in the light
In the light, in the grace
And the blessing.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' ve been walking by the river
I ' ve been walking down by the water
I ' ve been walking down by the river
I ' ve been feeling so sad and blue
Myślałem, myślałem, myślałem,
Myślałem, myślałem, myślałem,
Jest tyle cierpienia.
Too much confusion, too much, too much confusion in the world
Take me back, take me back, take me back
Take me way back, take me way back, take me way back
Take me way back, take me way back, take me way back
Zabierz mnie z powrotem, Zabierz mnie z powrotem, ah!
Zabierz mnie daleko, daleko, daleko, daleko, daleko, daleko, daleko, z powrotem, huh!
Pomóż mi zrozumieć.
Take me, Do you remember the time darlin'
When everything made more sense in the world (yeah)
Pamiętam, pamiętam.
When life made more sense
Ah, ah, take me back, take me back, take me back, take me back
Take me back, take me back, take me back, take me back
Take me back (woah) to when the world made more sense
Jest za dużo cierpienia i zamieszania.
And I ' m walking down by the river
Oh, let me understand religion
Way, way back, way back
Kiedy szedłeś, na zielonym polu, na zielonej łące
W dół aleją drzew
On a, on a golden summer
A niebo było niebieskie
I nie miałeś żadnych zmartwień, nie miałeś żadnej troski
Chodziłeś po zielonym polu
Na łące, przez jaskółki, w lecie
And you looked way out over, way out
Way out over the city and the water
And it feels so good, and it feels so good
And you keep on walking
And the music on the radio, and the music on the radio
Ma tak wiele duszy, ma tak wiele duszy
# And you listen, in the night time #
While we ' re still and quiet
I patrzysz na wodę.
I wielkie statki, i wielkie łodzie
/ Płynąłem płynąc, płynąc, płynąc / i poczułeś się tak dobrze, / a ja czułem się tak dobrze.
I felt I wanna blow my harmonica
Take me back, there, take me way back there
Take me back, take me back, take me back
Take me way, way, way back, way back
To when, when I understanded
Kiedy rozumiałem światło, kiedy rozumiałem światło
W Złote popołudnie, w Złote popołudnie
W Złote popołudnie, w Złote popołudnie
W Złote popołudnie, kiedy siedzieliśmy i słuchaliśmy Sonny Boy blow
In the golden afternoon when
Usiedliśmy i pozwoliliśmy Sonny ' emu, dmuchnąć, dmuchnąć jego harfie
Take me back, take me back, take me back
Take me way, way, way, way, way, way, way
Kiedy zrozumiałem, kiedy zrozumiałem, tak
Oh, ah, take me way back, when, when, when, when, when, when
Kiedy, kiedy, kiedy, kiedy, kiedy, kiedy, kiedy
Szedłem w dół
Idąc ulicą i
To nie miało znaczenia.
'Cause everything felt, everything felt, everything felt
Wszystko czułem, wszystko czułem, wszystko czułem, wszystko czułem
Wszystko czułem, wszystko czułem, wszystko czułem się tak dobrze, ha i tak dobrze
Wszystko wydawało się takie właściwe i takie dobre.
Wszystko wydawało się takie właściwe i takie dobre.
Wszystko było tak dobrze i tak dobrze. wszystko było tak dobrze i tak dobrze.
Wszystko wydawało się takie właściwe, i takie dobre, takie dobre.
In the eternal now, in the eternal moment
In the eternal now, in the eternal moment
In the eternal now
Wszystko było tak dobrze, tak dobrze, tak dobrze, tak dobrze, tak dobrze
I tak dobrze, tak dobrze, tak dobrze, po prostu
So good, so right, so right, in the eternal
In the eternal moment, in the eternal moment
In the eternal moment, in the eternal moment
Kiedy żyłeś, kiedy żyłeś
Kiedy żyłeś, w świetle
Kiedy żyłeś w łasce
W łasce, w łasce
When you lived in the light
W świetle, w łasce
I błogosławieństwo.