Van Zant — Been There Done That tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Been There Done That", wykonawca: Van Zant.
Tekst piosenki
I’ve seen the devil,
Stared him straight in the eyes.
Danced in his fire on my darkest nights.
Laid in his garden an' I drank his wine.
Slept with temptation till I found salvation:
It almost ate me alive.
Oh, I’ve been there done that, had my thrill:
Ain’t goin' back again.
I was the life of every party,
It nearly did me in.
I was the baddest man you’ve ever seen,
Lord, I wrote the book on sin.
Yeah, I been down that road,
I ain’t goin' back again.
I caused more damage than a hurricane.
I broke your heart an' didn’t feel a thing. (I walked.)
Then walked away and cursed your name in vain. (Cursed your name.)
But with you as my witness,
You gave me forgiveness,
Now I’ve got a second chance.
Oh, I’ve been there done that, had my thrill:
Ain’t goin' back again.
I was the life of every party,
It nearly did me in.
I was the baddest man that you’ve ever seen,
Lord, I wrote the book on sin.
Yeah, I been down that road.
He’s knockin' at my door,
Ain’t walkin' round here no more.
Been there, done that,
Ain’t goin' back again, no!
Instrumental Break.
I was the baddest mother that you’ve ever seen,
Lord, I wrote the book on sin.
Been there, done that,
Ain’t goin' back again.
I was the life of every party,
It nearly did me in.
I was the baddest man that you’ve ever seen,
Lord, I wrote the book on sin.
Yeah, I been down that road.
I ain’t goin' back again,
Oh, no!
Been there, done that.
I was the life of the party, yeah.
(Been there, done that.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' ve seen the devil,
Patrzył mu prosto w oczy.
Tańczył w jego ogniu w moje najciemniejsze noce.
Leżałem w jego ogrodzie i piłem jego wino.
Spałem z pokusą, aż znalazłem zbawienie.:
Prawie zjadł mnie żywcem.
Oh, I ' ve been there done that, had my thrill:
Już tam nie wrócę.
I was the life of every party,
Prawie mnie wykończyło.
Byłem najtwardszym człowiekiem, jakiego kiedykolwiek widziałeś.,
Panie, napisałem książkę o grzechu.
Yeah, I been down that road,
Już tam nie wrócę.
Wyrządziłem więcej szkód niż huragan.
Złamałem ci serce i nic nie poczułem. (Szedłem.)
Potem odszedł i przeklął Twoje imię na próżno. (Przeklęte Twoje imię.)
Ale z Tobą jako świadkiem,
Dałeś mi przebaczenie.,
Teraz mam drugą szansę.
Oh, I ' ve been there done that, had my thrill:
Już tam nie wrócę.
I was the life of every party,
Prawie mnie wykończyło.
Byłem najtwardszym człowiekiem, jakiego kiedykolwiek widziałeś.,
Panie, napisałem książkę o grzechu.
Już to przerabiałem.
Puka do moich drzwi.,
Już tu nie chodzę.
Byłem tam, zrobiłem to.,
Nie wrócę tam!
/ Align = "Left" /
Byłam najgorszą matką, jaką kiedykolwiek widziałaś.,
Panie, napisałem książkę o grzechu.
Byłem tam, zrobiłem to.,
Już tam nie wrócę.
I was the life of every party,
Prawie mnie wykończyło.
Byłem najtwardszym człowiekiem, jakiego kiedykolwiek widziałeś.,
Panie, napisałem książkę o grzechu.
Już to przerabiałem.
I ain 't goin' back again,
O nie!
Już to przerabiałem.
Byłem życiem imprezy, tak.
(Byłem tam, zrobiłem to.)