Van Zant — Takin' Up Space tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Takin' Up Space", wykonawca: Van Zant.
Tekst piosenki
That Friday night seemed just like any other Friday night,
Jimmy wasn’t gonna play.
Sittin’on the bench chompin’at the bit, knowin’he was better.
Five, six, goin’on 6a.
A man went down, Jimmy went in:
Third an’long, first an’ten.
Crowd went wild: «Touchdown.»
Jimmy said: «I came to win.»
If you’re gonna go, go all the way.
If you’re gonna stay, stay in your ground.
If you can’t run with the big dogs, big dog,
Let me walk you out.
If you can’t lead, let me buy you.
If you won’t follow, get out the way:
You’re takin’up space.
Shelly had her Daddy’s money waitin',
All she had to do was share his chair.
She had a dream that he didn’t wanna chase her.
She was a night-school millionaire.
She worked two jobs to pay her way:
Stayed up late to make the grade.
Graduated, super-cool hearted.
PhD the hard way.
If you’re gonna go, go all the way.
If you’re gonna stay, stay in your ground.
If you can’t run with the big dogs, big dog,
Let me walk you out.
If you can’t lead, let me buy you.
If you won’t follow, get out the way:
You’re takin’up space.
Instrumental Break.
Life’s too short to live in caution.
Life’s too long not to live it all.
Oh, if you’re gonna go, go all the way.
If you’re gonna stay, stay in your ground.
If you can’t run with the big dogs, big dog,
Let me walk you out.
If you can’t lead, let me buy you.
If you won’t follow, get out the way:
You’re takin’up space.
Oh, you’re takin’up space.
Get out the way!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta piątkowa noc wydawała się taka sama jak każda inna piątkowa noc.,
Jimmy nie zamierzał grać.
Siedząc na ławce, wiedząc, że jest lepszy.
Pięć, sześć, na 6a.
Człowiek upadł, Jimmy wszedł.:
Trzeci An 'Long, pierwszy an' ten.
Tłum szalał: "przyłożenie.»
Jimmy powiedział: "Przyszedłem wygrać.»
Jeśli chcesz iść, idź na całość.
Jeśli chcesz zostać, zostań na ziemi.
Jeśli nie możesz biegać z wielkimi psami, wielki pies,
Odprowadzę Cię.
Jeśli nie możesz prowadzić, pozwól mi cię kupić.
Jeśli nie chcesz iść za mną, Zejdź mi z drogi.:
Zajmujesz miejsce.
Shelly czekała na Pieniądze Ojca.,
Musiała tylko dzielić z nim krzesło.
Miała sen, że nie chciał jej gonić.
Była milionerką ze szkoły wieczorowej.
Pracowała na dwa etaty, żeby się opłacić.:
Nie spałem do późna, żeby zrobić ocenę.
Ukończył studia, miał super fajne serce.
Doktoryzował się w trudniejszy sposób.
Jeśli chcesz iść, idź na całość.
Jeśli chcesz zostać, zostań na ziemi.
Jeśli nie możesz biegać z wielkimi psami, wielki pies,
Odprowadzę Cię.
Jeśli nie możesz prowadzić, pozwól mi cię kupić.
Jeśli nie chcesz iść za mną, Zejdź mi z drogi.:
Zajmujesz miejsce.
/ Align = "Left" /
Życie jest zbyt krótkie, by żyć ostrożnie.
Życie jest zbyt długie, by nie przeżyć wszystkiego.
Jeśli chcesz iść, idź na całość.
Jeśli chcesz zostać, zostań na ziemi.
Jeśli nie możesz biegać z wielkimi psami, wielki pies,
Odprowadzę Cię.
Jeśli nie możesz prowadzić, pozwól mi cię kupić.
Jeśli nie chcesz iść za mną, Zejdź mi z drogi.:
Zajmujesz miejsce.
Zajmujesz miejsce.
Z drogi!