Vanesa Garcia — À côté des choses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "À côté des choses", wykonawca: Vanesa Garcia.
Tekst piosenki
L’aiguilleur de la gare d’Anvers se perd
Entre Anvers et Honfleur
À passer à côté des choses qui lui passent à côté
L’aiguilleur s'égare
Il part de la gare d’Anvers pour Honfleur
Sans regarder par la fenêtre le paysage à travers
De Honfleur à Anvers
Il reperd quelques heures
Sans regarder par la fenêtre qu’il a pris le chemin de fer
À l’envers, à l’envers
À l’envers, à l’envers
Ce soir à la gare d’Anvers, le train passe
Ce soir à la gare d’Honfleur
Ce soir à la gare d’Anvers, le train passe
Ce soir à la gare d’Honfleur
L’aiguilleur de la gare d’Anvers se perd
Entre Anvers et Honfleur
À passer à côté des choses qui lui passent à côté
L’aiguilleur s'égare
La vie qui file entre Anvers et Honfleur
Dessine sur les fenêtres des grands traits de couleur
Le temps qui passe entre Honfleur et Anvers
Laisse des traces sur le visage de l’aiguilleur
Les heures, les heures
Les heures, les heures
Ce soir à la gare d’Anvers, le train passe
Ce soir à la gare d’Honfleur
Ce soir à la gare d’Anvers, le train passe
Ce soir à la gare d’Honfleur
L’aiguilleur de la gare d’Anvers se perd
Entre Anvers et Honfleur
À passer à côté des choses qui lui passent à côté
L’aiguilleur s'égare
Et ça lui serre un peu le cœur et ça lui sert à ça la peur
À prendre et reprendre le même chemin qu’hier
Lui qui voulait devenir un voyageur
Dans le train d’un autre désir sur un petit chemin de fer
De travers, de travers
De travers, de travers
Ce soir à la gare d’Anvers, le temps passe
Ce soir à la gare d’Honfleur
Ce soir à la gare d’Anvers, le temps passe
Ce soir à la gare d’Honfleur
À suivre le rail de l’aiguilleur d’Anvers
Je me perds, je me perds
À passer à côté des choses
Qui me passent à côté
Je m'égare, je m'égare
Si on attend d’avoir sommeil pour rêver
On risque de se réveiller trop tard
On risque de louper le train pour Honfleur
On risque de ne jamais prendre un train pour ailleurs
D’ailleurs, d’ailleurs
D’ailleurs, d’ailleurs
Ce soir à la gare d’Anvers, le temps passe
Ce soir à la gare d’Honfleur
Ce soir à la gare d’Anvers, le temps passe
Ce soir à la gare d’Honfleur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na dworcu w Antwerpii zgubił się strzelec
Między Antwerpią a Honflerem
/ Align = "left" /
- Strzelec zawołał.
Odjeżdża z dworca w Antwerpii do Honfleur
Nie patrząc przez okno na krajobraz przez
Z Honfleur do Antwerpii
Wybiera kilka godzin
Nie patrząc przez okno wziął kolej
Do góry nogami, do góry nogami
Do góry nogami, do góry nogami
Dziś wieczorem na stacji w Antwerpii odbywa się pociąg
Dziś wieczorem na stacji w Honfleur
Dziś wieczorem na stacji w Antwerpii odbywa się pociąg
Dziś wieczorem na stacji w Honfleur
Na dworcu w Antwerpii zgubił się strzelec
Między Antwerpią a Honflerem
/ Align = "left" /
- Strzelec zawołał.
Życie między Antwerpią a Honflerem
Narysuj duże kolorowe pociągnięcia w oknach
Czas między Honflerem a Antwerpią
Pozostawia ślady na twarzy igły
Zegar, zegar
Zegar, zegar
Dziś wieczorem na stacji w Antwerpii odbywa się pociąg
Dziś wieczorem na stacji w Honfleur
Dziś wieczorem na stacji w Antwerpii odbywa się pociąg
Dziś wieczorem na stacji w Honfleur
Na dworcu w Antwerpii zgubił się strzelec
Między Antwerpią a Honflerem
/ Align = "left" /
- Strzelec zawołał.
I to trochę ściska jego serce, a to służy mu jako strach
/ Align = "left" /
On, który chciał zostać podróżnikiem
W pociągu innego pragnienia na małej kolei
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Dziś wieczorem na stacji kolejowej w Antwerpii czas mija
Dziś wieczorem na stacji w Honfleur
Dziś wieczorem na stacji kolejowej w Antwerpii czas mija
Dziś wieczorem na stacji w Honfleur
/ Linia kolejowa Antwerpia
Gubię się, gubię się.
Pomiń rzeczy
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Jeśli czekasz, aby mieć sen, aby marzyć
Możemy się obudzić za późno.
Możemy pominąć pociąg do Honfleur.
Ryzykujemy, że nigdy nie wsiądziemy do pociągu gdzie indziej
Przy okazji.
Przy okazji.
Dziś wieczorem na stacji kolejowej w Antwerpii czas mija
Dziś wieczorem na stacji w Honfleur
Dziś wieczorem na stacji kolejowej w Antwerpii czas mija
Dziś wieczorem na stacji w Honfleur