Vanesa Garcia — Frappe à la porte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frappe à la porte", wykonawca: Vanesa Garcia.
Tekst piosenki
Défaire la maille du filet
Qui me tenait trop près de toi
À chaque nœud que je défais
Je suis plus près
Je crois
De moi
Avoir cru tout comprendre
Du pourquoi que je t’aimais
Là, j’ai tout à réapprendre
Je suis plus près
Je crois
De moi
Y a la vie qu’a frappé fort à ma porte
Eh bien entre, madame, encore une fois
Ah, tu es là ! Je ne suis pas morte
Je marche tout doucement
Je ne sais pas bien où je vais
J’ai défait tout ce que je savais
Je suis plus près
Je crois
De moi
Je ne sais pas bien où je vais
Et à chaque pas en avant
C’est comme si je reculais
Je vais plus près
Je crois
De moi
Y a la vie qu’a frappé fort à ma porte
Eh bien entre, madame, encore une fois
Ah, tu es là ! Je ne suis pas morte
J’avais laissé tout doux le feu
J’avais laissé tout doux l’amour
Petite vie sans vague, sans creux
Sans marée haute, sans nuit, sans jour
Ah, tu es là ! Je ne suis pas morte
Eh bien, entre encore une fois
Y a la vie qui frappe à ma porte
Y a la vie qui frappe fort
Alors viens, chauffe ! Alors vas-y, brûle !
Pas grave si ça pique ou qu' ça crame un peu
Je veux du volcan, j' te veux toute entière
De la lave qui coule au fond de mes artères
Je veux de la foudre, je veux du tonnerre
J' veux mon cœur qui craque sous un coup d'éclair
Alors viens, chauffe ! Alors vas-y, brûle !
Pas grave si ça pique ou qu' ça crame un peu
J' veux voir l’horizon au bout de la mer
Et au bout des flaques, au bout des rivières
À chaque nœud défait, on casse les mailles
On casse les filets, on casse les murailles
Alors viens, chauffe ! Alors vas-y, brûle !
Pas grave si ça pique ou qu' ça crame un peu
J' veux t' sentir en moi palpiter, pleurer
Battre dans mes veines, arpenter, creuser
Je veux que tout casse, j' veux ressusciter
Chanter, caresser, dans mes veines couler
Alors viens, chauffe ! Alors vas-y, brûle !
Pas grave si ça pique ou qu' ça crame un peu
Y a la vie qu’a frappé fort à ma porte
Eh bien, entre, madame, encore une fois
Ah, tu es là ! Je ne suis pas morte
Je ne suis pas morte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cofnij siatkę siatki
Który trzymał mnie za blisko ciebie.
Na każdym węźle rozpinam
Jestem bliżej
Wierzę.
Ego
Myślałem, że rozumiem.
Za to, że cię kochałem.
Tam muszę wszystko przekwalifikować
Jestem bliżej
Wierzę.
Ego
Do moich drzwi zapukali głośno.
Proszę wejść, proszę pani.
Tu jesteś ! Nie umarłam.
Idę powoli.
Nie wiem, dokąd idę
Złamałem wszystko, co wiedziałem.
Jestem bliżej
Wierzę.
Ego
Nie wiem, dokąd idę
I z każdym krokiem naprzód
Jakbym się wycofał.
Zbliżam się.
Wierzę.
Ego
Do moich drzwi zapukali głośno.
Proszę wejść, proszę pani.
Tu jesteś ! Nie umarłam.
Zostawiłem wszystko w spokoju.
Zostawiłem całą słodką miłość
Małe życie bez fali, bez awarii
Bez przypływu, bez nocy, bez dnia
Tu jesteś ! Nie umarłam.
Wejdź jeszcze raz.
Życie puka do moich drzwi.
Tam życie bije mocno
Więc dalej, Grey ! Więc dalej, płoń !
Nie ma znaczenia, czy żądło lub trochę skurcz
Chcę Wulkan, chcę cię całą
Lawa przepływa przez moje tętnice
Chcę błyskawicy, chcę grzmotu
Chcę, żeby moje serce pękło pod piorunem.
Więc dalej, Grey ! Więc dalej, płoń !
Nie ma znaczenia, czy żądło lub trochę skurcz
Chcę zobaczyć horyzont na końcu morza
I na końcu kałuż, na końcu rzek
Z każdym rozdartym węzłem łamiemy kolczugi
Łamiemy sieci, łamiemy ściany.
Więc dalej, Grey ! Więc dalej, płoń !
Nie ma znaczenia, czy żądło lub trochę skurcz
Chcę, żebyś poczuł, jak pulsuje we mnie i płacze.
Bić się w moich żyłach, wędrować, kopać
Chcę, żeby wszystko się zepsuło, chcę zmartwychwstać
Śpiewać, pieścić, w żyłach moich płynąć
Więc dalej, Grey ! Więc dalej, płoń !
Nie ma znaczenia, czy żądło lub trochę skurcz
Do moich drzwi zapukali głośno.
Wejdź, pani, jeszcze raz.
Tu jesteś ! Nie umarłam.
Nie umarłam.