Vanesa Garcia — Paris t'es grise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paris t'es grise", wykonawca: Vanesa Garcia.
Tekst piosenki
Paris, t’es grise
Plus grise que
La brume plus
Brune que le
Gris de la clope
Que j’allume
Paris t’es grise
Sur tes plafonds, tes toits d’aluminium
Paris
T’as l’air de t’ennuyer
Les toits d’aluminium donnent le ton au ciel
Au dessus des plafonds et de la tour Eiffel
Des cheminées de terre et des grands réverbères
Lumière
Sous les talons des hommes de Pigalle
Paris
T’as des airs de femme
Un homme va à Pigalle debout sur ses talons
Avec sous ses épaules la lourdeur de ses seins
Et le poids d'être un homme qui met du fond de teint
Parfum
La chair de la ville creusée dessous ta dalle
Paris
T’as des airs de sang
Dans les grandes artères, sous la peau de Paris
De Nation on remonte jusqu’au cœur des Tuileries
Et chaque heure de pointe frôle l’hémorragie
Les cris
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paryż, jesteś Szary
Szary niż
Mgła więcej
Brunetka, że
Szary z papierosa
Co włączam
Paryż jesteś Szary
Na sufitach, na aluminiowych dachach.
Paryż
Wyglądasz na znudzonego.
Aluminiowe dachy nadają ton niebiosom
Nad sufitami i Wieżą Eiffla
Rury ziemne i duże lampy uliczne
Światło
Pod obcasami mężczyzn Pigalle
Paryż
Wyglądasz jak kobieta.
Człowiek idzie do Pigalle, stojąc na obcasach
Z pod jej ramionami ciężar jej piersi
I waga bycia osobą, która stawia fundament
Zapach
Ciało miasta jest wykopane pod Twoją płytą
Paryż
Krwawisz.
W dużych arteriach, pod skórą Paryża
Od narodu do serca Tuileries
I w każdej godzinie szczytu dochodzi do krwotoku.
Crick