Vanesa Garcia — Peut-être tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peut-être", wykonawca: Vanesa Garcia.
Tekst piosenki
Peut-être que tu attends que je n’aie plus de larmes
Pour venir près de moi t’abandonner un peu
Peut-être que tu attends qu’il n’y ait de plus de flammes
Que je baisse les bras, que j' détourne les yeux
Peut-être que tu attends qu’il soit toujours trop tard
Pour venir réchauffer les draps dedans mon lit
Peut-être que tu attends que l’on soit dimanche soir
Pour que demain matin il soit déjà lundi
Peut-être que tu attends que je n' t’attende plus
Pour faire sonner le bruit d' la clef dans la serrure
Peut-être que tu attends que je ne veuille plus
Qu’il n’y a que ma distance pour casser ton armure
Peut-être que tu attends qu’il n’y ait plus le temps
Tu arrives en retard et tu pars en avance
Peut-être que tu préfères passer en courant
Pour que le baiser court soit toujours plus intense
Peut-être que tu attends, qu’un jour, je m’en aille
Qu'à plus vouloir t’attendre je me mette à courir
Pour sentir dans ton ventre l’amour qui te gagne
Et monter une à une les marches du désir
Alors, comme au début, tu reviendras sonner
Parce que tu n’oseras plus le bruit dans la serrure
Tu demanderas mes lèvres, je demanderais ma clef
Et ces dix minutes-là creuseront ta blessure
J’espère qu’en partant t’auras pas remarqué
Que ta photo n’est plus accrochée sur le mur
J' voudrais qu' la trace du scotch ne puisse pas te blesser
Moi, depuis longtemps, j’aurai quitté l’aventure
Toi qu’auras attendu que je n’aie plus de larmes
Pour venir près de moi t’abandonner un peu
Toi qu’auras attendu qu’il n’y ait de plus de flammes
Qu’auras laissé mourir la braise sous tes yeux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może oczekujesz, że przestanę płakać.
/ Align = "left" /
Może oczekujesz, że nie będzie już płomienia
Że opuszczam ręce, że się odwracam
Może czekasz, aż będzie za późno
Aby przyjść i ogrzać pościel w moim łóżku
Może oczekujesz, że będziemy w niedzielę wieczorem
Aby jutro rano był już poniedziałek
Może oczekujesz, że nie będę już na ciebie czekał?
Aby dźwięk klucza w zamku brzmiał
Może oczekujesz, że już nie będę chciała.
Że jest tylko moja odległość, by złamać twoją zbroję
Może czekasz, aż nie będzie czasu
Spóźniasz się i wychodzisz przed czasem.
Może wolisz biegać
Aby krótki pocałunek był jeszcze bardziej intensywny
Może oczekujesz, że pewnego dnia odejdę.
Nie chcę na ciebie czekać.
Aby poczuć w brzuchu miłość, która Cię pokonuje
I wspinać się jeden po drugim po schodach pożądania
Wtedy, jak na początku, wrócisz do dzwonka
Bo nigdy więcej nie będziesz hałasować w zamku.
Poprosisz o moje usta, ja Poproszę o mój klucz.
A te dziesięć minut pogłębi twoją ranę
Mam nadzieję, że po wyjściu nie zauważyłaś.
Że Twoje zdjęcie już nie wisi na ścianie.
Chciałbym, żeby ślady szkockiej cię nie skrzywdziły.
Dawno bym odszedł od przygody.
Oczekujesz, że nie będę już płakać.
/ Align = "left" /
Oczekujesz, że nie będzie już płomienia.
Niech węgle umrą na twoich oczach.