Vanesa Garcia — Étrange étrangère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Étrange étrangère", wykonawca: Vanesa Garcia.
Tekst piosenki
L'étrange étrangère se perd
Dans les rues de mon pays
Si on lui dit «Buenos Aires»
L'étrange étrangère sourit
L'étrange étrangère ne boit
Que l’herbe de son maté
Elle suce la bombilla
Et ne prend pas de café
L'étrange étrangère est belle
De tout ce qui vient d’ailleurs
De son accent sensuel
De ses habits de couleur
L'étrange étrangère est forte
De ce qu’elle ne montre pas
Personne ici ne réconforte
Plus qu’un verre de cerveza
L'étrange étrangère courage
D'être là dans l’inconnu
Sans son passé, sans son âge
Elle arrive toute nue
L'étrange étrangère est seule
Sans personne qui ne sache
Ses quelques cassages de gueule
Et son premier amour vache
L'étrange étrangère secrète
De ce qui est vraiment elle
De ce qu’elle pense, discrète
Dans sa langue maternelle
L'étrange étrangère espère
On lui d’mande «Pourquoi ici ?»
Elle ouvre son dictionnaire
Et elle répond «J'ai envie»
L'étrange étrangère ne boit
Que l’herbe de son maté
Elle suce la bombilla
Et ne prend pas de café
L'étrange étrangère se perd
Dans les rues de mon pays
Si on lui dit «Buenos Aires»
L'étrange étrangère sourit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziwna nieznajoma zgubiła się
Na ulicach mojego kraju
Jeśli ktoś mu powie "Buenos Aires»
Dziwna nieznajoma uśmiechnęła się:
Dziwna nieznajoma nie pije
Co trawa jego kolega
Ona do bani bombilla
I nie bierze kawy.
Dziwna nieznajoma jest piękna
Ze wszystkiego, co pochodzi z
Z jego zmysłowego akcentu
Z jego kolorowej szaty
Dziwna nieznajoma jest silna
O tym, czego nie pokazuje
Nikt tu nie pociesza.
Więcej niż kieliszek cerveza
Dziwna obca odwaga
Być tam, w nieznanym
Bez swojej przeszłości, bez swojego wieku
Ona przychodzi Naga
Dziwna nieznajoma sama
Nikt nie wie.
Został rozerwany na strzępy.
I jego pierwsza miłość krowa
Dziwna tajemnicza nieznajoma
Od tego, czym naprawdę jest
O tym, co myśli, niezauważone
W języku ojczystym
Dziwna nieznajoma ma nadzieję
Pytają go "" dlaczego tutaj ?»
Otwiera swój słownik
A ona odpowiada "" chcę»
Dziwna nieznajoma nie pije
Co trawa jego kolega
Ona do bani bombilla
I nie bierze kawy.
Dziwna nieznajoma zgubiła się
Na ulicach mojego kraju
Jeśli ktoś mu powie "Buenos Aires»
Dziwna nieznajoma uśmiechnęła się: