Vanesa Martín — Aquí Y Ahora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aquí Y Ahora", wykonawca: Vanesa Martín.
Tekst piosenki
Qué fácil fue
llamar mi atención
dejarme llevar
desde mi rincón
Qué fácil fue
rendirme a sus pies
con que suavidad
me vino a perder
Cayendo en la trampa
aun sabiendo que engañaba
no viendo
Qué fácil fue
con cuanta quietud
hablamos de tres
sin ser multitud
Pero mi cuerpo, mi mente y mi alma
quedaron marcados
me siento incompleta
porque
Me quedo en silencio
revolviendo entre mi ropa
para no echarme a la cara
tu sonrisa loca
y seguir imaginándome su voz
Aquí y ahora
si pudiera te besaba
ay aquí y ahora
fundidos en abrazos ante el público
viéndonos
perdiéndonos
del mundo
Qué frágil fue
la vela caer
como se rompio
enterita a tus pies
Qué duro fue
tener que decir
tu sabes que ya me tengo que ir Esto ya no enciende
no merece la pena
seguir asi
Salí corriendo buscando algo nuevo
donde refugiarme
15 horas trabajé
Luego por sorpresa
una noche sin pensarlo
coincidimos ahí de nuevo
y como nos miramos
de nuevo tan cerquita oir tu voz
Aquí y ahora
si pudiera te besaba
ay aquí y ahora
fundidos en abrazos ante el público
viéndonos
perdiéndonos
del mundo
Aquí y ahora
que si pudiera te besaba
ay aquí y ahora
fundidos en abrazos ante el público
viéndonos
perdiéndonos
del mundo
Aquí y ahora
que si pudiera te besaba
ay aquí y ahora
fundidos en abrazos ante el público
viéndonos
perdiéndonos
del mundo
Aqui y ahora
si pudiera te besaba
ay aquí y ahora
fundidos en abrazos ante el público
viéndonos
ay perdiéndonos
del mundo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak łatwo było
zwróć moją uwagę.
pozwól mi odejść.
z mojego rogu
Jak łatwo było
poddać się u jego stóp.
z jaką miękkością
stracił mnie.
Wpadając w pułapkę
nawet wiedząc, że zdradzał.
nie widząc
Jak łatwo było
z jaką ciszą
mówimy o trzech
nie będąc tłumem
Ale moje ciało, mój umysł i moja dusza.
zostały one oznaczone
czuję się niepełna.
bo
Nic nie mówię.
mieszając między moimi ubraniami,
żeby nie rzucić mi się w twarz.
twój szalony uśmiech
i wciąż wyobrażam sobie mój głos.
Tu i teraz
gdybym mógł cię pocałować.,
niestety, tu i teraz.
stopiony w ramionach przed publicznością
obserwując nas
tracąc nas
od świata
Jak krucho to było
świeca spada
jak się zepsuł.
zapalenie jelit u twoich stóp
Jak to było trudne
aby powiedzieć
wiesz, że muszę iść. to już się nie włącza.
to nie jest tego warte.
Kontynuuj tak
Wybiegłem w poszukiwaniu czegoś nowego.
gdzie się ukryć
15 godzin pracowałem
Potem z zaskoczenia
jedna noc, nie myśląc o tym
wróciliśmy do siebie.
i jak na siebie patrzymy,
znowu tak blisko, że słyszę twój głos.
Tu i teraz
gdybym mógł cię pocałować.,
niestety, tu i teraz.
stopiony w ramionach przed publicznością
obserwując nas
tracąc nas
od świata
Tu i teraz
a gdybym mógł cię pocałować?,
niestety, tu i teraz.
stopiony w ramionach przed publicznością
obserwując nas
tracąc nas
od świata
Tu i teraz
a gdybym mógł cię pocałować?,
niestety, tu i teraz.
stopiony w ramionach przed publicznością
obserwując nas
tracąc nas
od świata
Tu i teraz
gdybym mógł cię pocałować.,
niestety, tu i teraz.
stopiony w ramionach przed publicznością
obserwując nas
niestety, gubimy się.
od świata…