Vanesa Martín — Caprichoso (en directo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caprichoso (en directo)", wykonawca: Vanesa Martín.
Tekst piosenki
Caprichoso, despiadado, nos mordemos,
nos besamos, nos dañamos con las manos con las que
acariciamos. Tu me miras, yo de espaldas te aconsejo
que no sigas, a veces me canso de ir descalza por tu
vida, de repente me tocas el pelo en mi espalda cuatro
dedos y me quedo quieta ahi.
Y me veo en la encrucijada de quedarme con las ganas o tumbarme y seguir…
Cuando no te tengo, te busco, me pierdo y me consumo.
Y cuando te encuentro, se desvian mis señales de humo…
Con el humo de un cigarro se me ponen rojos los ojos…
Hay quien dice que no me convienes que esto tan solo
entretiene, del portazo que ayer di, la foto rompí.
Tu me miras, yo de espaldas te aconsejo que no sigas,
a veces me canso de ir descalza por tu vida,
de repente me tocas el pelo en mi espalda cuatro dedos
y me quedo quieta ahi. Y me veo en la encrucijada de
quedarme con las ganas o tumbarme y seguir…
Con el humo de un cigarro se me ponen rojos los ojos
Con el humo de un cigarro se me ponen rojos los ojos…
(Gracias a Vanessa por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kapryśny, bezwzględny, gryziemy.,
całowaliśmy się, raniliśmy się rękami,
pieścić. Patrzysz na mnie, radzę ci.
czasami mam dość chodzenia po tobie boso.
życie, nagle dotykasz moich włosów na moich plecach Cztery.
palce i ja stoję w miejscu.
I widzę siebie na rozdrożu, aby pozostać z pragnieniem lub położyć się i kontynuować…
Kiedy cię nie mam, szukam cię, gubię się i pochłaniam.
A kiedy cię spotkam, moje sygnały dymne są odbierane.…
Od dymu cygarowego zaczerwieniły mi się oczy.…
Są tacy, którzy mówią, że mnie nie przemieniasz, że to proste
- tak - skinąłem głową - dopiero wczoraj zrobiłem zdjęcie.
Patrzysz na mnie, radzę Ci nie kontynuować.,
czasami mam dość chodzenia boso po twoje życie.,
nagle dotykasz moich włosów na plecach czterema palcami.
i stoję tam. I widzę siebie na skrzyżowaniu.
pozostać z pragnieniem lub położyć się i iść dalej.…
Od dymu cygarowego zaczerwieniły mi się oczy.
Od dymu cygarowego zaczerwieniły mi się oczy.…
(Dzięki Vanessie za te teksty)