Vanesa Martín — Donde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Donde", wykonawca: Vanesa Martín.
Tekst piosenki
Tengo las manos saladas
de bañarme en la playa
de bailarte desnuda,
cuando tú ya no estabas
al ritmo de la luna.
Te sentí…
En este mundo raro
lleno de contradicción
donde ya nadie hace nada por nada,
me quedo aquí pensando
cuál será la razón,
que no separa
paraba papa paraba papa parabapa…
Hay niños que se mueren por un trocito de pan,
hay gente que bate su vida en duelo.
Dime ahora mismo amigo dónde estás,
en tu sillón de cuero.
Dónde se bañan tus sueños.
Dónde perdiste tu ropa.
Dime qué sientes por dentro,
cuando otro cuerpo te toca.
Dónde se fue tu frescura.
Sabes hablar del pellizco
que se siente cuando alguien
deja de contar contigo…
deja de contar contigo…
Tengo las manos saladas
de bañarme en la playa
de bailarte desnuda,
cuando tú ya no estabas
al ritmo de la luna.
En este mundo lleno de verdad también,
donde a veces la inercia te levanta.
Donde hay susurros que te ven amanecer
comiéndote la cara, no no no no.
Prefiero que tus ojos hagan algo más que ver,
ay, mi vida tú jamás sientas la rabia.
Que por mucho que quieras
no llegara a entender
que es lo qué pasa,
paraba papa paraba papa parabapa…
Dónde se bañan tus sueños.
Dónde perdiste tu ropa.
Dime qué sientes por dentro,
cuando otro cuerpo te toca.
Dónde se fue tu frescura.
Sabes hablar del pellizco
que se siente cuando alguien
deja de contar contigo…
Dónde se bañan tus sueños.
Dónde perdiste tu ropa.
Dime qué sientes por dentro,
cuando otro cuerpo te toca.
Dónde se fue tu frescura.
Sabes hablar del pellizco
que se siente cuando alguien
deja de contar contigo…
deja de contar contigo…
Tengo las manos saladas
de bañarme en la playa
de bailarte desnuda,
cuando tú ya no estabas
al ritmo de la luna.
Te sentí…
(Gracias a Moisés por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam słone ręce.
kąpać się na plaży
tańczyć nago,
kiedy cię nie było.
w takcie Księżyca.
Czułem Cię.…
W tym dziwnym świecie
pełne kontrowersje
gdzie nikt inny nie robi nic za nic.,
zostaję tutaj, myśląc,
jaki będzie powód,
który nie oddziela
pauza Papa paraba Papa parabapa…
Są dzieci, które umierają z powodu kromki chleba,
są ludzie, którzy biją swoje życie w żałobie.
Powiedz mi, gdzie jesteś.,
w skórzanym fotelu.
Gdzie kąpać swoje marzenia.
Gdzie zgubiłeś swoje ubrania.
Powiedz mi, co czujesz w środku.,
kiedy inne ciało dotyka ciebie.
Gdzie twoja świeżość?
Wiesz, jak mówić o szczypcie
co czuje, gdy ktoś
przestań na ciebie liczyć.…
przestań na ciebie liczyć.…
Mam słone ręce.
kąpać się na plaży
tańczyć nago,
kiedy cię nie było.
w takcie Księżyca.
W tym świecie pełnym prawdy też,
gdzie czasami bezwładność Cię podnosi.
Gdzie jest szept, który widzi cię świt,
jedząc twoją twarz, Nie, Nie, Nie.
Wolałbym, żeby twoje oczy zrobiły coś więcej, niż tylko widziały.,
Och, moje życie, nigdy nie czuj się wściekły.
Co, bez względu na to, jak bardzo chcesz,
nie rozumiem.
o co chodzi?,
pauza Papa paraba Papa parabapa…
Gdzie kąpać swoje marzenia.
Gdzie zgubiłeś swoje ubrania.
Powiedz mi, co czujesz w środku.,
kiedy inne ciało dotyka ciebie.
Gdzie twoja świeżość?
Wiesz, jak mówić o szczypcie
co czuje, gdy ktoś
przestań na ciebie liczyć.…
Gdzie kąpać swoje marzenia.
Gdzie zgubiłeś swoje ubrania.
Powiedz mi, co czujesz w środku.,
kiedy inne ciało dotyka ciebie.
Gdzie twoja świeżość?
Wiesz, jak mówić o szczypcie
co czuje, gdy ktoś
przestań na ciebie liczyć.…
przestań na ciebie liczyć.…
Mam słone ręce.
kąpać się na plaży
tańczyć nago,
kiedy cię nie było.
w takcie Księżyca.
Czułem Cię.…
(Dziękuję Mojżeszowi za ten list)