Vanesa Martín — Frenar enero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frenar enero", wykonawca: Vanesa Martín.
Tekst piosenki
Alguien que sepa frenar enero,
alguien que sepa que viene fuerte.
Él llega demandándome mantas
entrelazándose entre las piernas
de la gente que amando se calma.
Y es que aún voy subiendo la calle,
hay personas que al verme me paran.
Llego tarde a la cita esta vez
cuando llegue no sé cómo haré,
para no parecerte muy rara.
Mi niño mimado, mi amante paciente,
no entiendes de vagos por más que lo intente
y te haga siluetas de papel, no te quiero convencer.
Que yo quiero encontrarme en tus ojos,
que me ganes y puedas perderme,
que me queden algunos antojos
y me dejes sabor al pensarte.
Y me crezca pintándote en rojo,
que me hables de vida y presienta…
que nací pa' vivirla contigo.
Que me toques la cara y me muera
cada vez que te arañe el destino.
Alguien que sepa frenar enero,
alguien que sepa que viene fuerte.
Que me cuente lo que yo no sé
y me deje mi tiempo después
para así abrazarte sin verte.
Mi niño mimado, mi amante paciente,
no entiendes de vagos por más que lo intente
y te haga siluetas de papel, no te quiero convencer.
Que yo quiero encontrarme en tus ojos,
que me ganes y puedas perderme,
que me queden algunos antojos
y me dejes sabor al pensarte.
Y me crezca pintándote en rojo,
que me hables de vida y presienta…
que nací pa' vivirla contigo.
Que me toques la cara y me muera
cada vez que te arañe el destino.
Que yo quiero encontrarme en tus ojos,
que me ganes y puedas perderme…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś, kto wie, jak spowolnić styczeń,
ktoś, kto wie, że jest silny.
Przychodzi, żądając ode mnie koca.
przeplatając się między nogami
od ludzi, których kocha, uspokaja się.
I to jest to, że wciąż wspinam się po ulicy.,
są ludzie, którzy, widząc mnie, powstrzymują mnie.
Tym razem jestem spóźniona na randkę.
kiedy przyjdę, Nie wiem, jak to zrobię.,
żeby nie wyglądać dziwnie.
Mój rozpieszczony chłopak, mój cierpliwy kochanek.,
nie rozumiesz Próżniaków, bez względu na to, jak bardzo się staram.
i zrobić ci papierowe sylwetki, nie chcę cię przekonywać.
Że chcę się spotkać w twoich oczach.,
że mnie pokonasz i możesz mnie stracić.,
niech mi pozostanie jakaś trakcja.
a Ty pozwalasz mi myśleć o Tobie.
A ja dorosnę, malując Cię na Czerwono.,
co mówisz mi o życiu i czujesz,…
że urodziłem się, by z tobą mieszkać.
Dotknij mojej twarzy, a umrę.
za każdym razem, gdy los Cię drapie.
Ktoś, kto wie, jak spowolnić styczeń,
ktoś, kto wie, że jest silny.
Niech mi powie coś, czego Nie wiem.
i zostaw mi swój czas po tym.
by cię przytulić, nie widząc cię.
Mój rozpieszczony chłopak, mój cierpliwy kochanek.,
nie rozumiesz Próżniaków, bez względu na to, jak bardzo się staram.
i zrobić ci papierowe sylwetki, nie chcę cię przekonywać.
Że chcę się spotkać w twoich oczach.,
że mnie pokonasz i możesz mnie stracić.,
niech mi pozostanie jakaś trakcja.
a Ty pozwalasz mi myśleć o Tobie.
A ja dorosnę, malując Cię na Czerwono.,
co mówisz mi o życiu i czujesz,…
że urodziłem się, by z tobą mieszkać.
Dotknij mojej twarzy, a umrę.
za każdym razem, gdy los Cię drapie.
Że chcę się spotkać w twoich oczach.,
że mnie pokonasz i możesz mnie stracić.…