Vanesa Martín — Hablas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hablas", wykonawca: Vanesa Martín.
Tekst piosenki
Hablas… como cuando se habla de lo que nunca ha pasado.
Casi duele el frío que reposa en tus labios,
no entiendo la inercia de tus ojos a mi boca.
Cuidas… que de tu lenguaje nunca nada comprometa,
y yo que me muero por soltarme la coleta,
que sea tu cuerpo el que empiece a calentarme.
Desde aquí, desde esta calma te puedo decir
que hoy me rindo por última vez.
No descarto volverte a besar
pero el brillo caduca a las diez,
no me tomes amor, corazón,
si te abrazo, te beso y me voy.
Ya este juego se ha acabado,
cada uno por su lado.
Sí, ya sé que estuvo bien
desarmarnos por los pies.
No perdamos el sentido,
no podemos consetirlo.
Yo no sé de sombras ni sabré.
Cantas, de sobra sabes que tú eres la primera,
y yo que a Sabina le bailé más de una letra.
Hoy me cuido el alma en los brazos de otro nombre.
Desde aquí, desde esta calma te puedo decir
que hoy me rindo por última vez.
No descarto volverte a besar
pero el brillo caduca a las diez,
no me tomes amor, corazón,
si te abrazo, te beso y me voy.
Ya este juego se ha acabado,
cada uno por su lado.
Sí, ya sé que estuvo bien
desarmarnos por los pies.
No perdamos el sentido,
no podemos consetirlo.
Yo no sé de sombras ni sabré.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty mówisz ... jak mówienie o czymś, co nigdy się nie wydarzyło.
Prawie boli od zimna, które leży na twoich ustach.,
nie rozumiem bezwładności twoich oczu w moich ustach.
Dbasz o to, aby twój język nigdy niczego nie kompromitował,
i umieram, żeby puścić mój ogon.,
niech twoje ciało zacznie mnie rozgrzewać.
Stąd, z tego spokoju mogę ci powiedzieć,
że dziś ostatni raz się poddaję.
Nie wykluczam, że znów Cię pocałuję.
ale blask wygasa o dziesiątej,
Nie bierz mnie za miłość, kochanie.,
jeśli cię przytulę, pocałuję i odejdę.
Ta gra się skończyła.,
każdy ze swojej strony.
Tak, Wiem, to było dobre.
rozbroić nas za nogi.
Nie traćmy sensu.,
nie możemy go pocieszyć.
Nie wiem o cieniach i nie wiem.
Śpiewasz, wiesz, że jesteś pierwsza.,
a ja, że Sabine tańczyła więcej niż jedną lirykę.
Dziś dbam o moją duszę w ramionach innego imienia.
Stąd, z tego spokoju mogę ci powiedzieć,
że dziś ostatni raz się poddaję.
Nie wykluczam, że znów Cię pocałuję.
ale blask wygasa o dziesiątej,
Nie bierz mnie za miłość, kochanie.,
jeśli cię przytulę, pocałuję i odejdę.
Ta gra się skończyła.,
każdy ze swojej strony.
Tak, Wiem, to było dobre.
rozbroić nas za nogi.
Nie traćmy sensu.,
nie możemy go pocieszyć.
Nie wiem o cieniach i nie wiem.