Vanesa Martín — Maldita Casa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maldita Casa", wykonawca: Vanesa Martín.
Tekst piosenki
Hoy llevo mas de media hora en mi ventana
llego el invierno
la calle esta mojada
en esta casa la humedad esta cantada
Maldita casa
maldita cama
No me hizo falta mas de un día para darte
todo lo mío
fue tuyo en una tarde
aunque yo misma me di cuenta no importaba
yo me entregaba
me entregaba
Ahora no se que hacer
ni estar sin ti y ahora no se que hacer
me muero, me muero, me muero
Ahora no se que hacer
ni estar sin ti ahora no se que hacer
me muero, me muero, me muero
Agua de mayo para mi que impredecible hasta el final
ves como me araña la piel
yo no sé que será, yo no sé que será
Hoy llevo más de media hora en mi ventana
lo miro todo
pero no entiendo nada
y es que no quiero tocarte ni en canciones
sombra de un cuerpo, sombra de un nombre
El viento trae a lo mas que a ti me recuerda
mi mente me traiciona aunque no quiera
me estoy volviendo loca casi por segundo
maldita casa maldito mundo
Ahora no se que hacer
ni estar sin ti ahora no se que hacer
me muero, me muero, me muero
Ahora no sé que hacer
ni estar sin ti ahora no se que hacer
me muero, me muero, me muero
Agua de mayo para mí
que impredecible hasta el final
ves como me araña la piel
yo no sé que será, yo no sé que será
Agua de mayo para mi que impredecible hasta el final
ves como me araña la piel
yo no se que sera, yo no se que sera
Hoy llevo más de media hora en mi ventana
y no me llama, y no me llama, y no me llama…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoję dziś przy oknie przez ponad pół godziny.
nadchodzi zima
ulica jest mokra.
w tym domu śpiewa się wilgoć.
Przeklęty Dom
przeklęte łóżko
Nie zajęło mi to więcej niż jeden dzień, żeby ci to dać.
wszystko moje
to był twój dzień.
chociaż sama wiedziałam, że to nie ma znaczenia.
poddałem się.
poddałem się.
Teraz Nie wiem, co robić.
nawet bez ciebie, a teraz Nie wiem, co robić.
umieram, umieram, umieram
Teraz Nie wiem, co robić.
nawet bez ciebie Nie wiem, co robić.
umieram, umieram, umieram
Majowa Woda dla mnie, która jest nieprzewidywalna do końca,
widzisz, jak porysowana jest moja skóra.
Nie wiem, co to będzie, nie wiem, co to będzie.
Stoję dziś przy oknie przez ponad pół godziny.
patrzę na to wszystko.
ale nic nie rozumiem.
i nie chcę z tobą grać nawet w piosenkach.
Cień ciała, Cień imienia.
Wiatr przynosi coś, co mi o tobie przypomina.
mój umysł zdradza mnie, nawet jeśli nie chcę.
prawie w sekundę tracę rozum.
pierdolony Dom pierdolony świat
Teraz Nie wiem, co robić.
nawet bez ciebie Nie wiem, co robić.
umieram, umieram, umieram
Teraz Nie wiem, co robić.
nawet bez ciebie Nie wiem, co robić.
umieram, umieram, umieram
Majowa Woda dla mnie
co jest nieprzewidywalne do końca.
widzisz, jak porysowana jest moja skóra.
Nie wiem, co to będzie, nie wiem, co to będzie.
Majowa Woda dla mnie, która jest nieprzewidywalna do końca,
widzisz, jak porysowana jest moja skóra.
Nie wiem, co to będzie, nie wiem, co to będzie.
Stoję dziś przy oknie przez ponad pół godziny.
i nie dzwoni do mnie, ani nie dzwoni do mnie, ani nie dzwoni do mnie.…