Vanesa Martín — No Me Quieras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Me Quieras", wykonawca: Vanesa Martín.
Tekst piosenki
Si en el infierno he de quemarme por perderte,
que vayan empezando para cuando llegue,
porque esto que te ofrezco no te lo mereces,
no puedo seguir.
Derramaré una letra para que la tengas,
y seguirán siendo dos copas en la mesa,
aunque tu ya no estés al final me acostumbraré, noooo…
no me quieras, no me quieras,
no me quieras, que no me quieras.
Porque tu forma de querer es morir,
tu modo de sentir matar,
y me dejaba por ti,
porque tu forma de querer es morir,
tu modo de sentir, matar,
y me dejaba por ti, aaahh…
aaahh…
En tu vida seré solo una gota de agua,
en cambio me dejé inundar por tu marea,
que en tu silencio no te encuentres a ti mismo
para no darte miedo.
Y no te culpo tu no eres consciente,
tienes la otra mitad de magia que me pierde,
y vivirás en mi hasta que deje de existir
mi voz, no me quieras, no me quieras,
no me quieras, que no me quieras.
Por que tu forma de querer es morir,
tu modo de sentir, matar,
y me dejaba por ti,
Por que tu forma de querer es morir,
tu modo de sentir, matar,
y me dejaba por ti,
que no me quieras…
si en el infierno he de morirme por perderte…
que vayan empezando, que llegue,
que llegue, que llegue…
no me quieras.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli w piekle spalę się za to, że cię straciłem.,,
niech zaczną zanim przyjadę.,
bo nie zasługujesz na to, co Ci oferuję.,
nie mogę kontynuować.
Rozleję list, żebyś go dostał.,
na stole pozostaną dwa kieliszki.,
nawet jeśli już cię nie ma, przyzwyczaję się do tego.…
nie kochaj mnie, nie kochaj mnie.,
nie kochaj mnie, nie kochaj mnie.
Bo chcesz umrzeć.,
Twój sposób odczuwania morderstwa.,
zostawił mnie dla Ciebie.,
bo chcesz umrzeć.,
Twój sposób odczuwania, zabijania.,
zostawił mnie dla Ciebie.…
aaahh…
W twoim życiu będę tylko kroplą wody.,
zamiast tego pozwoliłem sobie zalać Twój przypływ.,
niech w swoim milczeniu nie znajdziesz siebie
żeby się nie bać.
I nie winię cię, nie wiesz.,
masz drugą połowę magii, która mnie traci.,
będziesz żył we mnie, dopóki nie przestanę istnieć.
mój głos, nie kochaj mnie, nie kochaj mnie.,
nie kochaj mnie, nie kochaj mnie.
Bo chcesz umrzeć.,
Twój sposób odczuwania, zabijania.,
zostawił mnie dla Ciebie.,
Bo chcesz umrzeć.,
Twój sposób odczuwania, zabijania.,
zostawił mnie dla Ciebie.,
że mnie nie kochasz.…
jeśli w piekle umrę, żeby cię stracić.,…
niech zaczną, niech przyjdą.,
niech przyjdzie, niech przyjdzie.…
nie kochaj mnie.