Vanessa Carlton — This Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Time", wykonawca: Vanessa Carlton.
Tekst piosenki
It’s 4 a.m. and I’m wide awake
Waiting for my thoughts to fade
The flickering of all of my mistakes
And as the light starts creeping in I slowly feel the day I’m missing
But I won’t even know where to begin
Do I push too hard? I fall too fast
A moment never seems to last
Will I stop long enough to know?
'Cause everybody burns
And when it starts to hurt I cry
I feel it in my veins
I just can’t walk away this time
The white circle in my head
It weighs so heavy on my chest
And I’m crushed by your expectation
I only want to do some good
Too dumb to know if I could
And I just wanna feel the days I’m in Do I go too far, not far enough
Why can’t I keep my big mouth shut
And do you lead the life that we should?
And everybody burns
And when it starts to hurt I cry
I feel it in my veins
I just can’t walk away this time
Did I say too much again?
I’m just a girl in a panic
If I tell you my truth, am I getting through?
It just seems I should confess
And who am I to pretend?
This is more than I can carry
And everybody burns
And when it starts to hurt I cry
I hold my head up high
I know I’ll be alright this time
I feel it in my veins
I just can’t walk away this time
This time, this time
This time, this time
It’s 4 a.m. and I’m wide awake
Waiting for my thoughts to fade
And in times like this I see your face
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest 4 rano, a ja nie śpię.
Waiting for my thoughts to fade
Migotanie wszystkich moich błędów
I gdy światło zaczyna się wkradać, powoli czuję dzień, którego mi brakuje.
Ale nawet nie wiem, od czego zacząć.
Za mocno naciskam? Spadam za szybko.
A moment never seems to last
Czy zatrzymam się na tyle długo, żeby wiedzieć?
'Cause everybody burns
And when it starts to hurt I cry
Czuję to w moich żyłach.
Tym razem nie mogę odejść.
The white circle in my head
To tak ciężkie na mojej piersi.
I jestem zdruzgotany Twoimi oczekiwaniami.
Chcę tylko zrobić coś dobrego.
Too dumb to know if I could
And I just wanna feel the days I ' m in do I go too far, not far enough
Dlaczego nie mogę trzymać gęby na kłódkę
A ty prowadzisz życie, które my powinniśmy?
I wszyscy płoną
And when it starts to hurt I cry
Czuję to w moich żyłach.
Tym razem nie mogę odejść.
Znowu powiedziałem za dużo?
Jestem tylko dziewczyną w panice
Jeśli powiem ci prawdę, dotrę do ciebie?
Wygląda na to, że powinienem się przyznać.
A kim ja jestem, żeby udawać?
To więcej niż mogę unieść.
I wszyscy płoną
And when it starts to hurt I cry
I hold my head up high
I know I ' ll be alright this time
Czuję to w moich żyłach.
Tym razem nie mogę odejść.
This time, this time
This time, this time
Jest 4 rano, a ja nie śpię.
Waiting for my thoughts to fade
I w takich chwilach widzę twoją twarz