Vanessa Da Mata — Você Vai Me Destruir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Você Vai Me Destruir", wykonawca: Vanessa Da Mata.
Tekst piosenki
Está acabando o amor
Você ainda não veio
Não disse não ligou
Se vem viver comigo
Se me quer como amiga
Se não quer mais me ver
Você vai me esquecer
Você vai me fazer padecer
Está acabando o amor
Você já não me pertence
Eu vejo por aí
Você não está comigo
Nessa nossa disputa
Nesse seu jeito bom
Eu não quero saber
Você vai desdenhar
E vai sofrer e vai perder
Você vai me destruir
Como uma faca cortando as etapas
Furando ao redor
Me indignando, me enchendo de tédio
Roubando o meu ar
Me deixa só e depois não consegue
Não me satisfaz
Pensando em te matar de amor ou de dor eu te espero calada
(Me pinte, me pegue
Me sirva, me entregue
Me deixe, me coma
Me envolva, me ame)
(fonte: site oficial)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kończy się miłość
Nadal nie przyszedłeś.
Nie powiedział, nie dzwoń
Jeśli przyjdzie ze mną zamieszkać
Jeśli chcesz, żebym jako przyjaciółka
Jeśli nie chcesz mnie więcej widzieć.
Zapomnisz o mnie.
Sprawisz, że będę cierpieć
Kończy się miłość
Już nie należy do mnie
Widzę dookoła
Nie jesteś ze mną.
To jest nasz spór.
To dobrze.
Nie chcę wiedzieć.
Będziesz zlekceważyć
I będzie cierpieć, i będzie brakowało
Będziesz mnie zniszczyć
Jak nóż krojenie działania
Przyklejania wokół
Mi indignando, mi wypełniać z nudów
Kradnąc moje powietrze
Tylko mi pozostaje, a potem nie mogą
Nie spełnia mnie
Myśląc o Tobie, zabijając miłość i ból, mam nadzieję, że jesteś głuchy
(Mnie malował, mnie weź
/ Align = "left" /
Zostaw mnie, Zjedz mnie
Jeszcze trochę, Kochaj mnie.,)
(źródło: Oficjalna strona)