Vanessa Hudgens — Promise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Promise", wykonawca: Vanessa Hudgens.
Tekst piosenki
What you think about this?
I been holding it in, now I’m letting it flow
What you think about this?
I’m gonna do my own thing, yeah, I’m flying solo
So don’t tell me how it’s gonna be
On my own
And the thing of it is
There’s nothing 'round here that I’m gonna miss
'Cause you’re holding me down
I just wanna fly
There comes a time when I gotta say goodbye to the life that you see me in
Here’s where I begin
And I promise myself, I ain’t nobody’s
I just wanna be free
And I promise myself, even though it don’t always come easy
Gonna learn from my pain, never explain
Do it my way, that’s what I say
Promise myself, I’m the only one who will believe me
There’s a voice in my head
Telling me, «C'mon, c’mon, move on.»
There’s a voice in my head
Telling me I know my right from wrong
They say what doesn’t kill you can make you strong
Now I know what it means
You can try to bend, but you ain’t breaking my dreams
I’ll be making mistakes
Coming up at a loss
I’ll be tumbling down, but like MC, shake it off
I’ll stay cool, 'cause I know who’s boss of me, myself and I
And I promise myself, I ain’t nobody’s
I just wanna be free
And I promise myself, even though it don’t always come easy
Gonna learn from my pain, never explain
Do it my way, that’s what I say
Promise myself, I’m the only one who will believe me
I’ll keep moving, even when the beat is gone
I will, I’m on, I want
I’ll keep doing what I got to do to carry on
And on, I will, I’m on
So don’t hold me down, cause I’m gonna fly
And the time has come and I gotta say goodbye
To the life that you see me in
Here’s where I begin
And I promise myself, I ain’t nobody’s
I just wanna be free
And I promise myself, even though it don’t always come easy
Gonna learn from my pain, never explain
Do it my way, that’s what I say
Promise myself, I’m the only one who will believe me
And I promise myself, I ain’t nobody’s
I just wanna be free
And I promise myself, even though it don’t always come easy
Gonna learn from my pain, never explain
Do it my way, that’s what I say
Promise myself, I’m the only one who can complete me, yeah yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co o tym myślisz?
I been holding it in, now I ' m let it flow
Co o tym myślisz?
I 'm gonna do my own thing, yeah, I' m flying solo
Więc nie mów mi, jak to będzie.
On my own
Rzecz w tym, że
There 's nothing' round here that I ' m gonna miss
'Cause you' re holding me down
I just wanna fly
Nadchodzi czas, kiedy muszę pożegnać się z życiem, w którym mnie widzisz.
Tu zaczynam.
And I promise myself, I ain ' t niczyja
I just wanna be free
I obiecuję sobie, nawet jeśli to nie zawsze przychodzi łatwo
{C: $ 00ccff}..:
Zrób to po mojemu, to właśnie mówię.
Obiecaj sobie, że tylko ja mi uwierzę.
There ' s a voice in my head
/ Align = "left" / »
There ' s a voice in my head
Telling me I know my right from wrong
They say what doesn ' t kill you can make you strong
Teraz wiem, co to znaczy.
You can try to bend, but you ain ' t breaking my dreams
Będę popełniał błędy.
Coming up at a lose
I ' ll be tumbling down, but like MC, shake it off
I 'll stay cool,' cause I know who ' s boss of me, myself and I
And I promise myself, I ain ' t niczyja
I just wanna be free
I obiecuję sobie, nawet jeśli to nie zawsze przychodzi łatwo
{C: $ 00ccff}..:
Zrób to po mojemu, to właśnie mówię.
Obiecaj sobie, że tylko ja mi uwierzę.
I ' ll keep moving, even when the beat is gone
Będę, jestem na, chcę
I ' ll keep do what I got to do to carry on
And on, I will, I ' m on
So don 't hold me down, because I' m gonna fly
Nadszedł czas i muszę się pożegnać.
Za życie, w którym mnie widzisz
Tu zaczynam.
And I promise myself, I ain ' t niczyja
I just wanna be free
I obiecuję sobie, nawet jeśli to nie zawsze przychodzi łatwo
{C: $ 00ccff}..:
Zrób to po mojemu, to właśnie mówię.
Obiecaj sobie, że tylko ja mi uwierzę.
And I promise myself, I ain ' t niczyja
I just wanna be free
I obiecuję sobie, nawet jeśli to nie zawsze przychodzi łatwo
{C: $ 00ccff}..:
Zrób to po mojemu, to właśnie mówię.
Przyrzekam sobie, że tylko ja mogę mnie dopełnić, tak tak