Vanessa Neigert — Ich will keine Schokolade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich will keine Schokolade", wykonawca: Vanessa Neigert.
Tekst piosenki
Ich lebe unerhöht solide
Ich gehe höchstens mit den Eltern ein Stück spazieren —
ab und zu!
Mein Vater sagt, so muss es bleiben
und dafür schenkt er mir Konfekt.
Doch neulich platzte mir der Kragen
weil mir Konfekt nun mal nicht schmeckt.
Ich will keine Schokolade
ich will lieber einen Mann!
Einen der mich küssen
und um den Finger wickeln kann!
Ich hatte neulich grad Geburtstag
und diesen Tag vergess' ich nie,
denn alle Tanten und Verwandten
die waren mit von der Partie.
Sie brachten Rosen und Narzissen
und Schokolade zentnerschwer.
Da hat’s mich plötzlich fortgerissen,
ich schrie: Ich will das Zeug nicht mehr!
Ich will keine Schokolade
ich will lieber einen Mann!
Einen der mich küssen
und um den Finger wickeln kann!
Ich kaufte Sonntag auf dem Rummel
für 20 Pfennig mir ein Los.
Ich hab auch wirklich was gewonnen,
doch die Enttäuschung die war groß.
Denn ich gewann dort einen Teddy
aus Schokolad' und Marzipan
den schmiss ich wütend in die Menge
und schrie den Losverkäufer an:
Ich will keine Schokolade
ich will lieber einen Mann!
Einen der mich küssen
und um den Finger wickeln kann!
Ich will einen der mich küssen
und um den Finger wickeln kann!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyję niesłychanie solidnie
W najlepszym razie przejdę się z rodzicami. —
od czasu do czasu!
Mój ojciec mówi, że tak powinno być.
i za to daje mi słodycze.
Ale któregoś dnia pękł mi kołnierz.
bo teraz nie smakuję słodyczy.
Nie chcę czekolady.
chcę faceta!
Jeden z całujących mnie
i krążyć wokół palca może!
Miałam urodziny.
i tego dnia nigdy nie zapomnę,
ponieważ wszystkie ciotki i krewni
byli ze sobą.
Przynieśli Róże i żonkile
i czekolada Cetner.
Ponieważ rozerwałeś mnie nagle Fort,
krzyczę: nie chcę tego więcej!
Nie chcę czekolady.
chcę faceta!
Jeden z całujących mnie
i krążyć wokół palca może!
Kupiłem niedzielę na hałas
za 20 groszy mam los.
Naprawdę coś wygrałem,
ale rozczarowanie było wspaniałe.
Bo wygrałem Teddy ' ego.
z czekolady i marcepanu
rzuciłem go gniewnie w tłum
i krzyknął do sprzedawcy losu::
Nie chcę czekolady.
chcę faceta!
Jeden z całujących mnie
i krążyć wokół palca może!
Chcę pocałować jednego z
i krążyć wokół palca może!