Vanessa Neigert — Schuld war nur der Bossa Nova tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schuld war nur der Bossa Nova", wykonawca: Vanessa Neigert.
Tekst piosenki
Als die kleine Jane grade 18 war,
Führte sie der Jim in die Dancing Bar.
Doch am nächsten Tag fragte die Mama
Kind warum warst du erst heut morgen da.
Schuld war nur der Bossa Nova,
Was kann ich dafür.
Schuld war nur der Bossa Nova,
Bitte glaube mir.
Denn wer einen Bossa Nova tanzen kann,
Dann fängt für mich die große Liebe an.
Schuld war nur der Bossa Nova,
Der war Schuld daran.
War’s der Mondenschein, nana, der Bossa Nova,
Oder war’s der Wein, nana, der Bossa Nova,
Kann das möglich sein, hehe, der Bossa Nova,
War Schuld daran.
Doch die kleine Jane blieb nicht immer klein,
Erst bekam sie Jim, dann ein Töchterlein.
Und die Tochter fragt, heute die Mama,
Seit wann habt ihr euch gern, du und Papa.
Schuld war nur der Bossa Nova,
Was kann ich dafür.
Schuld war nur der Bossa Nova,
Bitte glaube mir.
Denn wenn einer …
War’s der Mondenschein, nana, der Bossa Nova,
Oder war’s der Wein, nana, der Bossa Nova,
Kann das möglich sein, hehe, der Bossa Nova,
War Schuld daran.
War’s der Mondenschein, nana, der Bossa Nova,
Oder war’s der Wein, nana, der Bossa Nova,
Kann das möglich sein, hehe, der Bossa Nova,
War Schuld daran.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Mała Jane miała 18 lat,
Jim zabrał je do baru tanecznego.
Ale następnego dnia mama zapytała
Dlaczego byłeś tam dziś rano?
Tylko szef Nova był winny.,
Co mogę zrobić, aby to zrobić.
Tylko szef Nova był winny.,
Proszę, zaufaj mi.
Bo kto może tańczyć Bossa Nova,
Wtedy zaczyna się dla mnie wielka miłość.
Tylko szef Nova był winny.,
To była jego wina.
To było światło księżyca, Nana, bossa nova,
Albo to było wino, Nana, bossa nova,
Czy to możliwe, hehe, Bossa Nova,
To moja wina.
Ale Mała Jane nie zawsze była mała,
Najpierw Jim,potem córka.
A córka pyta, dziś mama,
Od kiedy się kochaliście, ty i tata.
Tylko szef Nova był winny.,
Co mogę zrobić, aby to zrobić.
Tylko szef Nova był winny.,
Proszę, zaufaj mi.
Bo jeśli jeden …
To było światło księżyca, Nana, bossa nova,
Albo to było wino, Nana, bossa nova,
Czy to możliwe, hehe, Bossa Nova,
To moja wina.
To było światło księżyca, Nana, bossa nova,
Albo to było wino, Nana, bossa nova,
Czy to możliwe, hehe, Bossa Nova,
To moja wina.