Vanessa Paradis — La Chanson Des Vieux Cons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Chanson Des Vieux Cons", wykonawca: Vanessa Paradis.
Tekst piosenki
Tant qu’on ne sait pas qu’on ne sait rien
Tant qu’on est de gentils petits chiens
Tant que la petite santé va bien
On n’est pas la queue d’un être humain
Tant qu’on ne sait pas le coup de frein
Qui vous brûle à vif un jour de juin
Tant qu’on ne sait pas que tout s'éteint
On ne donne quasi jamais rien
Tant qu’on ne sait pas que tout éreinte
Tant qu’on ne sait pas ce qu’est la vraie crainte
Tant qu’on n’a jamais subi la feinte
Ou regarder pousser le lierre qui grimpe
Tant qu’on n’a pas vu le ciel déteint
Flotter le cadavre d’un humain
Sur un fleuve nu comme un dessin
Juste un ou deux traits au fusain
C’est une chanson, une chanson pour les vieux cons
Comme moi petite conne d’autrefois
C’est une chanson une chanson qui vient du fond de moi
Comme un puits sombre et froid
Tant qu’on ne sait pas qu’on est heureux
Que là-haut ça n’est pas toujours si bleu
Tant qu’on est dans son nuage de beuh
Qu’on ne se dit pas je valais mieux
Tant qu’on n’a pas brûlé le décor
Tant qu’on n’a pas toisé un jour la mort
Tant qu’on a quelqu’un qui vous serre fort
On tombe toujours un peu d’accord
C’est une chanson, une chanson pour les vieux cons
Comme toi, petit con d’autrefois
C’est une chanson, une chanson qui vient du fond de moi
Comme un puits sombre et froid
Tant qu’on ne sait pas ce qu’est la fuite
Et la honte que l’on sait qu’on mérite
Tant qu’on danse au bal des hypocrites
Qu’on n’a jamais plongé par la vitre
Tant qu’on n’a pas vu brûler son nid
En quelques minutes à peine, fini
Tant qu’on croit en toutes ces conneries
Qui finissent toutes par pour la vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dopóki nie wiemy, że nic nie wiemy
Na razie jesteśmy dobrymi psami.
Tak długo, jak małe zdrowie jest w porządku
Nie jesteśmy ogonem człowieka
Dopóki nie dowiemy się, co to za hamulec.
Kto pali cię żywcem w czerwcowy dzień
Dopóki nie dowiemy się, że wszystko gaśnie
Prawie nigdy nic nie dajemy
Dopóki nie dowiemy się, że wszystko stracone
Dopóki nie dowiemy się, czym jest prawdziwy strach
Dopóki nie przeszliśmy zwodu.
Lub obserwuj, jak rośnie bluszcz, który rośnie
Dopóki nie widziałem nieba wymazał
Pływać zwłoki człowieka
Na gołej rzece, jak rysunek
Wystarczy jeden lub dwa pociągnięcia w rogu
To piosenka dla starych dupków.
Tak jak ja, głuptasie.
Jest to piosenka piosenka, która pochodzi z głębi mnie
Jak ciemna, zimna studnia
Dopóki nie wiemy, że jesteśmy szczęśliwi
Co tam na górze nie zawsze jest takie niebieskie
Dopóki jesteśmy w jego chmurze.
Że nie mówimy sobie nawzajem, jestem lepszy
Dopóki nie spalimy scenerii.
Dopóki nie skończymy z Tobą pewnego dnia.
Dopóki mamy kogoś, kto mocno cię przytula.
Zawsze się trochę zgadzamy.
To piosenka dla starych dupków.
Ty też, Stary palancie.
To piosenka, piosenka, która pochodzi z głębi mnie
Jak ciemna, zimna studnia
Dopóki nie dowiemy się, co to jest wyciek
I wstyd, o którym wiadomo, że zasługuje
Podczas gdy my tańczymy na balu hipokrytów
Że nigdy nie nurkowaliśmy przez okno.
Dopóki nie zobaczymy, jak płonie jego gniazdo.
W ciągu zaledwie kilku minut, zakończone
Tak długo, jak wierzymy w to gówno.
Które wszystko kończy się na całe życie