Vanessa Paradis — L'Eau Et Le Vin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Eau Et Le Vin", wykonawca: Vanessa Paradis.
Tekst piosenki
L’eau et le vin
L’eau et le vin
je veux l’eau et le vin
la pierre et le raisin
je veux l’eau dans tes mains
et le vin quand il convient
L’eau et le vin
je veux l’eau et le vin
la mer que me revient
je veux l’eau des marins
Au chagrin
il est vain d’en rajouter
trop de tanin
me fait sombrer
en eau douce, en zone sinistrée
… il est vain d’en rajouter
… il est vain d’en rajouter
L’eau et le vin
je veux l’eau et le vin
la terre et le venin
je veux l’eau des marins
Aussi bon que le pain
le vin qui me parle
et l’eau qui ne dit rien
Poisson dans l’un
poison dans l’autre
… l’eau et le vin…
Au chagrin
il est vain d’en rajouter
trop de tanin
me fait sombrer
en eau douce, en zone sinistrée
… il est vain d’en rajouter
… il est vain d’en rajouter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Woda i wino
Woda i wino
chcę wody i wina.
kamień i winogrona
chcę wody w twoich rękach.
i wino, gdy pasuje
Woda i wino
chcę wody i wina.
morze, które wraca do mnie
potrzebuję wody marynarzy.
Ku smutkowi
na próżno dodać
za dużo garbników
sprawia, że utonęłam
w słodkiej wodzie, w strefie katastrofy
... na próżno dodać
... na próżno dodać
Woda i wino
chcę wody i wina.
ziemia i trucizna
potrzebuję wody marynarzy.
Tak dobre jak chleb
wino, które przemawia do mnie
i woda, która nic nie mówi
Ryby w jednym
trucizna w innym
... woda i wino…
Ku smutkowi
na próżno dodać
za dużo garbników
sprawia, że utonęłam
w słodkiej wodzie, w strefie katastrofy
... na próżno dodać
... na próżno dodać