Vanessa Paradis — Les Acrobates tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Acrobates", wykonawca: Vanessa Paradis.
Tekst piosenki
vous allez rire, peut être
vous allez sourire, je crois
l’ironie taquine souvent la tendresse
je m’avance sans malice ni fard
ils vont pleurer, peut être
je guette
ils vont sourire, je crois
ils savent tout ce qui m’apaise et du reste
veillent au juste équilibre en moi
je suspends les acrobaties
l’espace
d’un geste amoureux
d’un merci
ce léger bonus de trac
est pour ma mère, mon père, ma soeur
tout simplement
quand j’oublie comment je m’appelle et le reste
c’est vers vous que je guide mes pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
będziesz się śmiać, może
będziesz się uśmiechać, myślę
ironia często dokucza czułością
idę naprzód bez gniewu i rumieńca.
będą płakać, może
# patrz
będą się uśmiechać, jak sądzę
wiedzą wszystko, co uspokaja mnie i innych.
wierzą w sprawiedliwą równowagę we mnie
wstrzymuję akrobatykę
przestrzeń
z gestu miłości
od jednego dziękuję
ten mały bonus
dla mojej matki, mojego ojca, mojej siostry
bardzo proste
kiedy zapominam, jak mam na imię, a reszta
kieruję moje kroki do ciebie.