Vanessa Paradis — Les Roses Roses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Roses Roses", wykonawca: Vanessa Paradis.
Tekst piosenki
Rendez-vous ce lundi soir, sous la porte cochère
Apportez votre parapluie noir, le ciel semble en colère
Vous me reconnaitrez car j’apporterai Un bouquet
De roses roses
OK rendez-vous dès demain soir, angle Jacob et Saints-Pères
Cachez-vous sous un grand foulard, car c’est déjà l’hiver
Vous ne pouvez me rater, je porte toujours cet imper
Qui me donne l’air morose
De vos rêves… À mes rêves…
Il n’y a presque rien rien qu’un trait de rose rouge à lèvres
Sur votre cou brûlant Brûlant de fièvre…
Rendez-vous ce mardi soir, Édouard numéro 7
Je vous jouerai de la guitare j’en ai beaucoup des facettes
Vous me reconnaitrez car j’apporterai Un bouquet
De roses roses
OK rendez-vous mais un peu plus tard Que la dernière fois
J’ai du travail j’ai du retard
Et je préférerais chez moi
Vous devrez monter quatre étages, sans faire le moindre bruit
Ni la moindre pause
Vous me reconnaitrez car j’apporterai Un bouquet
De roses roses…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkamy się w poniedziałek wieczorem pod drzwiami Kochera.
Przynieś swój czarny parasol, niebo wydaje się gniewne
Poznasz mnie, bo przyniosę bukiet.
Z różowych róż
Spotkamy się jutro wieczorem, Jakub i ojcowie Święci.
Ukryj się pod dużym szalikiem, ponieważ jest zima
Nie możesz mnie przegapić, wciąż noszę ten Mac.
Co sprawia, że wyglądam ponuro
Od twoich snów... do moich snów…
Nie ma prawie nic, ale pomadka do makijażu
Na Twojej płonącej gorączce szyi…
Spotkamy się we wtorek wieczorem, Edwardzie numer 7.
Będę grał na gitarze mam wiele twarzy
Poznasz mnie, bo przyniosę bukiet.
Z różowych róż
Dobre spotkanie, ale trochę później niż ostatnio
Mam pracę, jestem spóźniona.
Wolałbym być w domu.
Będziesz musiał wspiąć się na cztery piętra, nie wydając najmniejszego hałasu
Nie ma najmniejszej przerwy
Poznasz mnie, bo przyniosę bukiet.
Z różowych róż…