Vanessa Paradis — Made In Asia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Made In Asia", wykonawca: Vanessa Paradis.
Tekst piosenki
Je viens d’un tout petit pays
Du fin fond, fin fond de l’Asie
Sable fin, mer bleue de Chine
Où les enfants travaillent
Jour et nuit à l’usine
Made in Asia
Made in Asia
Quel joli nom !
Made in Asia
Made in Asia
Mais attention !
Made in Asia
Made in Asia
Triste chanson !
Made in Asia
Made in Asia
Poupée chiffon
Poupée chiffon
J’ai été cousue par une petite fille
Qui n’a que la rue pour famille
A l'âge où l’on est porcelaine
Elle ne pleure même plus
Malgré ses doigts qui saignent
Pour toute la vie, cette étiquette
Collée dans un coin de ma tête
Me fredonnera ce refrain
N’oublie surtout jamais
N’oublie pas d’où tu viens
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pochodzę z bardzo małego kraju.
Koniec Tło, koniec Tło Azji
Drobny piasek, Chiny błękitne morze
Gdzie pracują dzieci
Dzień i noc w fabryce
Made in Asia
Made in Asia
Jakie piękne imię !
Made in Asia
Made in Asia
Ale uważaj !
Made in Asia
Made in Asia
Smutna piosenka !
Made in Asia
Made in Asia
Szmaciana lalka
Szmaciana lalka
Mała dziewczynka mnie uszyła.
Kto ma tylko ulicę dla rodziny
W wieku, w którym jedna Porcelana
Nawet nie płacze.
Pomimo krwawiących palców
Na całe życie ten skrót
Utknął w kącie mojej głowy
Zaśpiewa mi ten refren.
Nigdy nie zapomnij
Nie zapominaj, skąd pochodzisz.