Vanessa Paradis — Ophélie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ophélie", wykonawca: Vanessa Paradis.
Tekst piosenki
Oh j’aimerais tant
Me noyer dans l'étang
Comme Ophélie
Oublier le temps
Me laisser glisser sans
Penser l’oubli
Laisser ce goût de cendres
Refroidies et descendre dans la nuit
Les méandres inconnus
De l’amour qui s’enfuit
Mais j’aimerai l’inconnu de l’imprévu
Moi j’aimerai tant
Que tu n’aimes autant
Jour et nuit
Que la belle Ophélie
Oh oui j’aimerai tant
Que cette petite ingénue
dérivant tombée des nues
Frôler les nénuphars
Toutes les plantes rares
Comme la blanche Ophélie…
Ophélie
Des traces de cent
Pour cent c’est làle sang
Comme celui d’Ophélie
Se ronger les sangs
A quoi bon les san-
Glots dans l’ennui
Oh j’aimerai tant
Que tu m’aimes autant
Que je t’aime moi-même et le temps
Qui de temps en temps
Efface le présent
Pour être le plus sûr
Du passédu futur
Moi j’aimerai tant
Que tu m’aimes autant
Que toi-même tu m’aimes autant
Que cette petite ingénue
Dérivant tombées des nues
Frôler les nénuphars
Toutes les plantes rares
Comme la blanche Ophélie…
Ophélie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym.
Utopić mnie w stawie
Jako Ofelia
Zapomnieć o czasie
Pozwól mi ślizgać się bez
Myśleć o zapomnieniu
Niech ten smak popiołu
Ochłodzić i zejść w nocy
Nieznane zakręty
Od uciekającej miłości
Ale pokocham nieznane nieprzewidziane
Będę tak kochał
Czego tak nie lubisz?
Dzień i noc
Co za piękna Ofelia
Tak, chciałbym.
Że ta mała nierozsądna
drifting spadł z nagich
- Warknął lilii wodnych.
Wszystkie rzadkie rośliny
Jako biała Ofelia…
Ofelia
Ślady sto
Procent tam jest krew
Jako Ofelia
Obgryzanie się krwią
Co dobrego w San-
Łyki w nudie
Tak bardzo chcę.
Że tak bardzo mnie kochasz.
Że kocham siebie i czas
Które od czasu do czasu
Kasuje teraźniejszość
Aby być najbezpieczniejszym
Z przeszłości przyszłości
Będę tak kochał
Że tak bardzo mnie kochasz.
Że tak bardzo mnie kochasz.
Że ta mała nierozsądna
Dryfujących upadłych nagich
- Warknął lilii wodnych.
Wszystkie rzadkie rośliny
Jako biała Ofelia…
Ofelia