Vanessa Paradis — Papa Paname tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Papa Paname", wykonawca: Vanessa Paradis.
Tekst piosenki
La tête dans mes airs
des airs en solitaire
Je me sentais si forte
Sure de moi sur les toits… de Paris
A vélo, j’me rappelle, j’dévalais les ruelles
j'étais immortelle car tu m’a donné des ailes pour la vie
Paris ne ris pas
Mais j’ai quelque chose à te dire
C’est toi mon papa
Je suis née dans tes bras
Et j’ai un sacré cœur comme toi
Paris ne ris pas même si tu vas surement rougir
Je t’aime papa
Je suis née dans tes bras
Et pour rien au monde je te quitterai
Solitaire quand je flâne dans le funiculaire
Loin des grands boulevards
Je te trouve tellement beau vu d’en haut
Aux Abbesses j’me rappelle avec l’ami Léon
Et son accordéon
On criait sur tous les toits cette chanson
Paris ne ris pas
Mais j’ai quelque chose à te dire
C’est toi mon papa
Je suis née dans tes bras
Et j’ai un sacré cœur comme toi
Paris ne ris pas même si tu vas surement rougir
Je t’aime papa
Je suis née dans tes bras
Et pour rien au monde je te quitterai
Pour rien au monde, je partirai
Pour rien au monde, je te laisserai Paname
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głowa w powietrzu
Melody Alone
Czułam się taka silna.
Oczywiście, że jestem na dachach Paryża.
Na rowerze, pamiętam, że ścigałem się w alejkach
byłam nieśmiertelna, bo dałeś mi skrzydła na całe życie.
Paryż się nie śmieje
Ale chcę ci coś powiedzieć.
Jesteś moim tatą.
Urodziłam się w twoich ramionach.
I mam takie samo serce jak ty.
Paryż się nie śmieje, nawet jeśli się rumienisz.
Kocham cię, tato.
Urodziłam się w twoich ramionach.
I nie ma mowy, żebym cię zostawił.
Samotny, kiedy chodzę kolejką linową
Z dala od Wielkich Bulwarów
Uważam cię za pięknego, patrząc z góry.
Do Opatów wspominam z przyjacielem Leonem
I jego harmonijka
Krzyczeliśmy na wszystkich dachach tę piosenkę
Paryż się nie śmieje
Ale chcę ci coś powiedzieć.
Jesteś moim tatą.
Urodziłam się w twoich ramionach.
I mam takie samo serce jak ty.
Paryż się nie śmieje, nawet jeśli się rumienisz.
Kocham cię, tato.
Urodziłam się w twoich ramionach.
I nie ma mowy, żebym cię zostawił.
Nie ma mowy, żebym odeszła.
Nie ma mowy, żebym zostawił cię w spokoju.