Vanessa Paradis — Rocking Chair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rocking Chair", wykonawca: Vanessa Paradis.
Tekst piosenki
On rira moins, on ne rira plus
Des baisers moins au coin des rues
De longs silences, le cœur bon pour la science
J’aurai je pense, je n’aurais jamais cru
Mais avec le temps
On oublie la peau et la peine et les mystères
Oui avec le temps
Les souvenirs Les plus beaux s’en reviennent
Sur le rocking-chair
Sur le rocking-chair…
Tu m'écris moins, je ne t'écris plus
Je sors le chien qui n’en peut plus
Parfois je danse avec l’ombre d’une chance
Parfois je pense que je n’en ai plus
Tu pars demain, je ne reviens plus
Mais néanmoins on reste mordus
Parfois je flirte et je glisse les pentes
Mais la mort lente, ça je n’en veux plus
Mais avec le temps…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mniej śmiechu, więcej śmiechu.
Mniej pocałunków na rogu ulic
Długa cisza, dobre serce dla nauki
Myślę, że nigdy bym nie uwierzył
Ale z czasem
Zapominamy o skórze, o smutku i tajemnicach.
Tak z czasem
Najpiękniejsze wspomnienia powracają
Na huśtawce-ciało
Na huśtawce-ciało…
Ty mniej do mnie piszesz, ja już do ciebie nie piszę.
Wyciągam psa, który już nie może
Czasami Tańczę z cieniem szczęścia
Czasami myślę, że już nie mam
Wyjeżdżasz jutro, a ja już nie wrócę.
Ale mimo to zostajemy ugryzieni
Czasami flirtuję i ślizgam się po stokach
Ale nie potrzebuję już powolnej śmierci.
Ale z czasem…