Vanessa Paradis — Varvara Pavlovna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Varvara Pavlovna", wykonawca: Vanessa Paradis.
Tekst piosenki
Belle, mais belle pour qui?
Qui lui sourit?
Lui écrit l’ennui?
Belle, sous son ombrelle
Sur la perspective Nevski
Qui lui rendra la vie?
La Neva, la Neva
S’en va
Elle emmène son espoir
Son petit mouchoir de soie
Varvara Pavlovna pleure de peur
Elle vient de découvrir la douleur
La nuit quand elle prie pour pas qu’il meurt
Elle voit les hommes, les soldats, l’empereur
Là, un soir de juin
Là, derrière les rideaux vénitiens
J’ai vu s’en aller
Le fiancé de Varvara
Varvara Pavlovna pleure de peur
Cette immense profondeur
C’est son coeur
Varvara Pavlovna n'écoutera plus ses soeurs
Elle aime le silence et la pudeur
Varvara Pavlovna pleure de peur
Elle vient de découvrir la douleur
La nuit quand elle pris pour pas qu’il meure
Elle voit les hommes, les soldats, l’empereur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piękne, ale piękne dla kogo?
Kto się do niego uśmiecha?
Pisze do niego nuda?
Piękna, pod jej parasolem
Na Newskim Prospekcie
Kto przywróci mu życie?
NEVA, Neva
Odchodzić
Zabiera swoją nadzieję
Jej mały jedwabny szal
Barbara Pawłowna płacze ze strachu
Właśnie odkryła ból.
W nocy, kiedy modli się, aby nie umarł
Widzi mężczyzn, żołnierzy, cesarza.
Tam, czerwcowym wieczorem
Za weneckimi zasłonami.
Widziałem to odejść
Narzeczony Barbarzyńcy
Barbara Pawłowna płacze ze strachu
Ta ogromna głębokość
To jego serce.
Warwara Pawłowna nie będzie już słuchać sióstr
Uwielbia ciszę i skromność
Barbara Pawłowna płacze ze strachu
Właśnie odkryła ból.
W nocy, kiedy złapała go, żeby nie umarł
Widzi mężczyzn, żołnierzy, cesarza.