Vanessa Peters — A Good Judge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Good Judge", wykonawca: Vanessa Peters.
Tekst piosenki
with the ones that will
it’s no small task, the wrong words lurk in corners
and they do not get their fill
of being used as weapons, of being used to hurt
someone you used to love
sometimes the pain just tumbles out
and we don’t always say the things we should
but I know you to be good
I know you to be fair
and I hope you’ll be a good judge of me
now that I’m no longer there
and the trouble was
you never had that many words for me
I was left to guess how you felt
and if you wanted me to leave
and not wanting me to leave
is not the same thing as wanting me to stay
so I had the great debate between me and me
and then I walked away
but I know you to be good
I know you to be fair
and I hope you’ll be a good judge of me
now that I’m no longer there
and to the victor goes the spoils,
but what if there’s no clear winner?
and what if spoils are just things that are spoilt?
in grammar as in life, the line becomes thinner
but I know you to be good
I know you to be fair
and I hope you’ll be a good judge of me
now that I’m no longer there
Tłumaczenie tekstu piosenki
with the ones that will
to nie jest małe zadanie, złe słowa czają się w rogach
i nie mają dość.
o byciu używanym jako broń, o byciu używanym do krzywdzenia
someone you used to love
czasami ból po prostu znika.
and we don ' t always say the things we should
ale wiem, że jesteś dobry.
I know you to be fair
i mam nadzieję, że będziesz mnie dobrze oceniał.
teraz, gdy już mnie tam nie ma
problem w tym, że
nigdy nie miałeś dla mnie tylu słów.
/ Align = "left" /
i jeśli chcesz, żebym odszedł
i nie chcesz, żebym odeszła.
to nie to samo, co chęć zostania.
/ align = "left" /
and then I walked away
ale wiem, że jesteś dobry.
I know you to be fair
i mam nadzieję, że będziesz mnie dobrze oceniał.
teraz, gdy już mnie tam nie ma
a zwycięzcy idą łupy,
ale co jeśli nie ma wyraźnego zwycięzcy?
a co jeśli łupy to tylko rzeczy, które są zepsute?
w gramatyce jak w życiu, linia staje się cieńsza
ale wiem, że jesteś dobry.
I know you to be fair
i mam nadzieję, że będziesz mnie dobrze oceniał.
teraz, gdy już mnie tam nie ma