Vanessa Peters — Bright Red tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bright Red", wykonawca: Vanessa Peters.
Tekst piosenki
the sun just spiked its way out of the white sky
pierced my eyes like a thorn
it was the hottest summer in 30 years
since before I was born
my shoulders turned freckled and brown
and my favorite pair of shoes
melted into the ground
and we drove around with the windows down
and our bodies drenched in sweat
that’s a year I will never forget
and I can’t remember why
but I bought a box of dye
and painted my hair bright red
I guess that I was just
papering over the cracks
in the sidewalks running through my head
and that was the year I was safe
from all the lies
they were new enough not to haunt me yet
i’m not even sure
they knew it was me they were hunting for
but they were just dim enough to forget
and I can’t remember why
but I bought a box of dye
and painted my hair bright red
I guess that I was just
papering over the cracks
in the sidewalks running through my head
and there were still the white stripes of skin
where we never let the sunshine in
and they glowed brightly in the dark
and my red hair looked kind of like a spark
and then the sky turned a comfortable blue
it was fall again, summer was through
and there was just the faded orange of my once-red hair
and the hint of winter coming into view
and I can’t remember why
but I bought a box of dye
and painted my hair bright red
I guess that I was just
papering over the cracks
in the sidewalks running through my head
Tłumaczenie tekstu piosenki
słońce właśnie wybiło sobie drogę z białego nieba
/ align = "left" /
to było najgorętsze lato od 30 lat.
zanim się urodziłem.
moje ramiona stały się piegowate i brązowe
i moja ulubiona para butów
/ align = "left" /
i jeździliśmy z opuszczonymi oknami
i nasze ciała przesiąknięte potem
tego roku nigdy nie zapomnę.
and I can ' t remember why
ale kupiłem pudełko z farbą.
i pomalowałem włosy na Czerwono
Myślę, że ja tylko ...
papering over the cracks
in the sidewalks running through my head
i to był rok, w którym byłem bezpieczny.
from all the lies
byli na tyle nowi, by mnie jeszcze nie nawiedzać.
nie jestem nawet pewien.
wiedzieli, że to na mnie polują.
ale byli na tyle tępi, że zapomnieli.
and I can ' t remember why
ale kupiłem pudełko z farbą.
i pomalowałem włosy na Czerwono
Myślę, że ja tylko ...
papering over the cracks
in the sidewalks running through my head
i wciąż były białe paski skóry
where we never let the sunshine in
i świeciły jasno w ciemności
a moje rude włosy wyglądały jak iskra.
i niebo zmieniło się w wygodny błękit
znów była jesień, lato minęło
i była tylko wyblakła pomarańcza moich raz-rudych włosów
and the alintment of winter coming to view
and I can ' t remember why
ale kupiłem pudełko z farbą.
i pomalowałem włosy na Czerwono
Myślę, że ja tylko ...
papering over the cracks
in the sidewalks running through my head