Vanessa Viola — Mediterraneo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mediterraneo", wykonawca: Vanessa Viola.
Tekst piosenki
Rossa è la rosa ma chi ti sposa se bianca non sei più?
Sotto lo scialle il viso nessuno vede il mio sorriso,
Pungono i fichi d'India come le spine sul mio cammino,
Ma quando prendo l'acqua alla fontana io vedo te.
Innamorata, innamorata non era stata mai!
Rossa è la rosa ma chi ti sposa se bianca non sei più?
Sopra le spalle il santo, senza uno sguardo mi passi accanto.
È amara la mia gente come il profumo dell'oleandro,
Ma quando torna indietro la processione io vedo te.
Innamorata, innamorata non era stata mai!
Canto del mare, grido d'amore Mediterraneo…
Vivo per chi mi ama, brilla l'ulivo come una lama,
Cuore tu batti forte come una vela che s'allontana…
Ma quando brucia il sole della passione io vedo te!
Innamorata, innamorata non era stata mai!
Canto del mare, grido d'amore Mediterraneo…
Innamorata, innamorata non era stata mai!
Canto del mare, grido d'amore Mediterraneo…
Mediterraneo, oh!..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ruda jest różą, ale kto się z Tobą ożeni, jeśli cię nie ma?
Pod szalem na mojej twarzy nikt nie widzi mojego uśmiechu, żądlą figi jak kolce na mojej drodze, ale kiedy biorę wodę z fontanny, widzę cię.
Zakochana, zakochana nigdy nie była!
Ruda jest różą, ale kto się z Tobą ożeni, jeśli cię nie ma?
Przez ramię Święty, nie patrząc przechodzi obok mnie.
Mój lud jest gorzki jak Oleander, ale kiedy procesja wraca, widzę cię.
Zakochana, zakochana nigdy nie była!
Pieśń morza, okrzyk śródziemnomorskiej miłości ... Żyję dla tych, którzy Mnie kochają, świeci drzewo oliwne jak ostrze, serce bijesz głośno jak żagiel, który odchodzi ... ale kiedy świeci słońce namiętności, widzę cię!
Zakochana, zakochana nigdy nie była!
Pieśń morza, krzyk miłości ... zakochana, zakochana nigdy nie była!
Pieśń morza, krzyk miłości Morza Śródziemnego ... Śródziemnomorski, Oh!..