Vanexxa — Desheredada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desheredada", wykonawca: Vanexxa.
Tekst piosenki
Invítame al cine, invítame a cenar
Cómprame vestidos y llévame a bailar
¿Tú crees que de mí te puedes enamorar?
Cuando te duermas, todo te lo voy a quitar
Esto no es una canción bonita
Esto no es yo soy rebelde porque
El mundo me ha hecho así
Vine buscando lo que no me han dejado
Vine buscando lo que otros se han llevado
En el testamento de la vida
Algo me correspondía:
Sin creencias, se resuelve con violencia
Y yo, ya no pienso en condicional:
Tendría, haría, sería…
El condicional ya no promete
Así que hablemos del presente:
Del que no tiene futuro oscuro
Sin un duro, muros que separan el mundo
Intercambiamos, negociamos
¿nos hacemos un peta y nos vamos a follar?
Soy yo la Desheredada
La que lo roba todo y no tiene nada
Soy la Desheredada
Para la que el mundo no ha dejado nada
Declarando guerras que nunca terminan
Desde aquí pido la paz de rodillas
Nos vendemos, nos compramos
Los del otro lao están frotándose las manos
Asi que cojo lo que brilla, a ver si el poli me mira, y que me lleven detenida:
«No lo volveré a hacer, su señoría»
Todo mentira
Tengo planeado el golpe de mi vida:
Yo regalo mis bienes, mis versos
Con los que hipnotizo
Vuestros desprecios
Me apuntan con el dedo
Me apartan la mirada
Me llaman la ladrona y lo que soy
Es la Desheredada
Soy yo la Desheredada
La que lo roba todo y no tiene nada
Soy la Desheredada
Para la que el mundo
Soy yo la Desheredada
La que lo roba todo y no tiene nada
Soy la Desheredada
Para la que el mundo no ha dejado nada
Invítame al cine, invítame a cenar
Cómprame vestidos y llévame a bailar
¿Tú crees que de mí te puedes enamorar?
Cuando te duermas, todo te lo voy a quitar
Yo construiré mi propio imperio:
Viviré como Antígona
Enterrada en mi templo
Vosotros que invocais
Mis ruinas en sueños insultais mi miseria, porque grito el silencio
Me quedo callada, no digo una palabra, los fantasmas que acojonan yo los ato a
mi cama, ya no podremos frenar las consecuencias, si juzgamos dando
instrucciones sangrientas
Pero yo como Moisés:
Los Océanos se abrirán a mi paso
Cuando me vean aparecer
Yo devuelvo vuestras maldiciones
Tipo efecto boomerang:
Todo lo que me lances
Contra ti se volverá
Soy yo la Desheredada
La que lo roba todo y no tiene nada
Soy la Desheredada
Para la que el mundo no ha dejado nada
Me acusaron de versera
Me llamaron plagiadora
Pobre reina destronada
Su venganza prepara:
Lo único que al mundo le daré
Será la espalda
Asi que cojo lo que brilla, a ver si el poli me mira, y que me lleven detenida:
No lo volver? a hacer, su Se? or?a
Perdoneme la vida que tengo prisa y la lecci? n pero que muy bien aprendida:
Yo prometo ir a lo m? o y por conseguirlo
Arrasar? cuanto me encuentre en el camino
Aunque me apunten con el dedo
Aunque me aparten la mirada
Me llaman la ladrona y lo que soy
Es la Desheredada
Soy yo la Desheredada
La que lo roba todo y no tiene nada
Soy la Desheredada
Para la que el mundo
Soy yo la Desheredada
La que lo roba todo y no tiene nada
Soy la Desheredada
Para la que el mundo no ha dejado nada
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaproś mnie do kina, zaproś mnie na kolację
Kup mi sukienki i zabierz mnie na tańce.
Myślisz, że możesz się we mnie zakochać?
Kiedy zaśniesz, odbiorę Ci wszystko.
To nie jest piękna piosenka.
To nie ja jestem buntownikiem, ponieważ
Świat mnie tak uczynił.
Szukałem czegoś, czego nie zostawili.
Przyszedłem szukać tego, co zabrali inni.
W testamencie życia
Coś mnie odwzajemniło.:
Bez przekonań jest to rozwiązane przez przemoc
I nie myślę już o warunkowym:
Ja bym, ja bym, ja bym…
Warunkowego już nie obiecuje
Porozmawiajmy więc o teraźniejszości:
Od kogoś, kto nie ma mrocznej przyszłości,
Bez trudnych, ścian dzielących świat,
Wymieniamy się, negocjujemy.
możemy się pieprzyć?
To ja jestem pozbawiona Dziedzictwa.
Ta, która kradnie wszystko i nic nie ma.
Jestem pozbawiona Dziedzictwa.
Dla której świat nic nie zostawił.
Ogłaszając wojny, które nigdy się nie kończą
Stąd proszę o pokój na kolanach.
Sprzedajemy, kupujemy
Inni Lao ocierają ręce.
Więc biorę to, co błyszczy, zobaczymy, czy glina na mnie patrzy i niech mnie aresztują.:
"Nie zrobię tego ponownie, Wysoki Sądzie»
Wszystkie kłamstwa
Zaplanowałem zamach stanu mojego życia.:
Daję swój majątek, moje wiersze.
Z tymi, których hipnotyzuję.
Twoja pogarda
Wskazują na mnie palcem.
Odwracają ode mnie wzrok.
Nazywają mnie złodziejką i tym, kim jestem.
Jest pozbawiona Dziedzictwa.
To ja jestem pozbawiona Dziedzictwa.
Ta, która kradnie wszystko i nic nie ma.
Jestem pozbawiona Dziedzictwa.
Dla którego świat
To ja jestem pozbawiona Dziedzictwa.
Ta, która kradnie wszystko i nic nie ma.
Jestem pozbawiona Dziedzictwa.
Dla której świat nic nie zostawił.
Zaproś mnie do kina, zaproś mnie na kolację
Kup mi sukienki i zabierz mnie na tańce.
Myślisz, że możesz się we mnie zakochać?
Kiedy zaśniesz, odbiorę Ci wszystko.
Zbuduję własne imperium.:
Będę żył jak Antygona.
Pochowana w Mojej Świątyni.
Wy, którzy wzywają
Moje ruiny we śnie obrażają moje cierpienie, ponieważ krzyczę ciszę.
Milczę, nie mówię ani słowa, duchy, które mnie nawiedzają, przywiązuję je do
moje łóżko, nie będziemy już w stanie ograniczyć konsekwencji, jeśli osądzimy, dając
krwawe instrukcje
Ale ja jestem jak Mojżesz,:
Oceany otworzą się na mojej drodze.
Kiedy zobaczą, jak się pojawiam.
Oddaję wasze klątwy.
Rodzaj efektu bumerangu:
Wszystko, co na mnie rzucasz,
Zwróci się przeciwko tobie.
To ja jestem pozbawiona Dziedzictwa.
Ta, która kradnie wszystko i nic nie ma.
Jestem pozbawiona Dziedzictwa.
Dla której świat nic nie zostawił.
Oskarżono mnie o versera.
Nazwano mnie plagiatorem.
Biedna obalona królowa
Jego zemsta przygotowuje:
Jedyne, co dam światu.
To będzie spin
Więc biorę to, co błyszczy, zobaczymy, czy glina na mnie patrzy i niech mnie aresztują.:
Nie mogę go odzyskać? co robić, su? or?w
Przepraszam za pośpiech i leccie? n Ale co bardzo dobrze się nauczyłem:
Obiecuję iść do M? lub i za to, że go dostałem
Opróżnić? jak tylko będę na drodze,
Nawet jeśli wskazują na mnie palcem.
Nawet jeśli odwracają ode mnie wzrok.
Nazywają mnie złodziejką i tym, kim jestem.
Jest pozbawiona Dziedzictwa.
To ja jestem pozbawiona Dziedzictwa.
Ta, która kradnie wszystko i nic nie ma.
Jestem pozbawiona Dziedzictwa.
Dla którego świat
To ja jestem pozbawiona Dziedzictwa.
Ta, która kradnie wszystko i nic nie ma.
Jestem pozbawiona Dziedzictwa.
Dla której świat nic nie zostawił.