Vanich — Душа замерзает tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Душа замерзает", wykonawca: Vanich.
Tekst piosenki
Бесконечная история закончилась и началась другая.
Хватит может, голова седая уже.
Не могу уснуть и не могу проснуться,
Ни послать всё к чертям, ни просто улыбнуться.
Трудное время для меня настало,
Когда сердце биться в груди почти перестало.
Хочется сказать, но недостаточно слов.
Я знаю, глупый мальчишка на всё готов,
Чтобы снова были взгляды, встречи, моменты, обиды,
Неудавшиеся комплименты, сентиментальные слова…
А ты как всегда права:
Я слаб, боюсь слов и теряю голову,
Поровну делю на чёрное и белое,
Добро и зло, любовь и ненависть,
А всё надо взвесить подумать, прежде чем решать.
Ну что, решаю, а чувства мешают,
Закрывают глаза, хотя открывают двери.
Верь мне, впредь буду чувствовать себя увереннее.
Может это просто слова на бумаге,
Но, прочитанные, остаются в памяти,
Как хорошие дни, хотя бегут без остановки они.
Когда родной человек рядом,
И в этой жизни мне больше ничего не надо.
А все говорят: «Илюха, возьми себя в руки.
Поверь нам, всё будет хорошо,
Просто своего счастья ты ещё не нашёл.
Тебя найдёт кто-нибудь», — а сердце помнит её.
Помнит каждый день, слово и взгляд.
Так тяжело оглядываться назад.
Стало только моим то, что раньше было нашим,
И даже думать страшно, что будет дальше.
Душа замерзает,
Душа замерзает,
Душа замерзает,
Душа замерзает.
«Эй, послушай меня, так будет лучше», —
Говоришь, советуешь, а знаешь ли ты,
Что у меня каждый день приносит новые обиды и горе?
Или ты готова с этим поспорить?
Очередная охотница за удачей.
Все твои слова для меня ничего не значат.
Забудь меня, прости меня, не замечай меня…
Все эти слова не для тебя с октября.
А я уже теряю надежду, но верю,
Что всё может быть как прежде, даже лучше.
Лучше вместе, чем одному,
Но, как обычно, все мои слова идут ко дну.
Нет сил жить, нет сил любить,
Но вдруг я снова силой наполняюсь, улыбаюсь.
Готов на всё ради своей мечты, но это только мечты.
Только учти, что этот мир не вечен,
Нельзя любить бесконечно.
А ты не забывай меня, прошу.
Уже не дышу, закрываю глаза,
Сердце разбито, душа замерзает.
Каждый день я жду рассвета, твоего привета,
Твоего образа, твои золотые волосы.
С тобой легче, только твой свет меня лечит.
Солнце, я буду любить тебя вечно…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niekończąca się historia się skończyła i zaczęła się kolejna.
Przestań, głowa już Siwa.
Nie mogę spać i nie mogę się obudzić,
Nie wysyłaj tego do diabła, nie uśmiechaj się.
To dla mnie trudny czas.,
Kiedy serce prawie przestało bić w klatce piersiowej.
Chciałbym powiedzieć, ale za mało słów.
Wiem, że głupiec zrobiłby wszystko.,
Aby znów były spojrzenia, spotkania, chwile, urazy,
Nieudane komplementy, sentymentalne słowa…
Jak zawsze masz rację.:
Jestem słaby, boję się słów i tracę głowę,
/ Align = "left" / ,
Dobro i zło, miłość i nienawiść,
A wszystko trzeba rozważyć przed podjęciem decyzji.
Cóż, decyduję, ale uczucia przeszkadzają,
Zamykają oczy, ale otwierają drzwi.
Zaufaj mi, będę się czuł pewniej.
Może to tylko słowa na papierze.,
Ale przeczytane pozostają w pamięci,
Jak dobre dni, chociaż biegną bez przerwy.
Kiedy native Man jest w pobliżu,
I w tym życiu nie potrzebuję niczego innego.
A wszyscy mówią: "Iluha, weź się w garść.
Zaufaj nam, wszystko będzie dobrze,
Po prostu jeszcze nie odnalazłeś swojego szczęścia.
Ktoś cię znajdzie", a serce ją pamięta.
Pamięta każdy dzień, słowo i wygląd.
Ciężko jest patrzeć wstecz.
Stało się tylko moje to, co kiedyś było nasze,
A nawet myślenie jest przerażające, co będzie dalej.
Dusza zamarza,
Dusza zamarza,
Dusza zamarza,
Dusza zamarza.
"Hej, posłuchaj mnie, tak będzie lepiej», —
Mówisz, radzisz, ale czy wiesz,
Co mam codziennie przynosi nowe urazy i smutek?
A może chcesz się z tym założyć?
Kolejna łowczyni szczęścia.
Twoje słowa nic dla mnie nie znaczą.
Zapomnij o mnie, wybacz mi, nie zauważaj mnie…
Te wszystkie słowa nie są dla Ciebie od października.
A ja już tracę nadzieję, ale wierzę,
Że wszystko może być takie samo, nawet lepiej.
Lepiej razem niż samotnie,
Ale jak zwykle, wszystkie moje słowa idą na dno.
Nie ma siły Żyć, nie ma siły kochać,
Ale nagle znów jestem pełen siły, uśmiecham się.
Zrobiłbym wszystko dla swoich marzeń, ale to tylko marzenia.
Tylko pamiętaj, że ten świat nie jest wieczny,
Nie można kochać bez końca.
Nie zapominaj o mnie, proszę.
Już nie oddycham, zamykam oczy,
Serce jest złamane, dusza zamarza.
Każdego dnia czekam na świt, Twoje powitanie,
Twojego wizerunku, Twoich złotych włosów.
Z tobą jest łatwiej, tylko twoje światło mnie leczy.
Słońce, będę cię kochać na zawsze…