Vanich — Эти жестокие люди tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Эти жестокие люди", wykonawca: Vanich.
Tekst piosenki
Мне так сильно жалко, родные уходят в миры иные.
За любовь и дружбу отвечают слова простые,
За правду мы платим жизнью, а за мечту — слезами,
И за последний год я повидал страданий.
Странно, но так бывает, время прекращает ход,
То, что раньше было лужей теперь девятым валом прёт,
Там, где были небоскрёбы, теперь равнины.
Была ль беда ли в вашем доме? Нет? Ждите!
Стихия обижает города и страны,
Жизнь строит планы, мы ощущаем в груди раны.
От веры в будущее остались крошки,
Люди плачут, на душе их скребутся кошки.
Капают слёзы с картины, наш мир неповторимый
Превратился в раздолье катаклизмов,
В гулянку бородатых сук, что носят страх в народ.
Пора всё прекратить, искоренить тот детский плод.
Все, все мои слова войдут вам в подсознание,
Все мои идеи, мысли и признания,
Вся моя душа кричит: «Долой страдания, долой страдания, долой…»
Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.
(Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.)
Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.
(Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие…)
Всё, кончилось детство, кончилось терпение.
Хочется встать на ноги, выйти из тени, заработать денег,
Потратить часть, остальное отдать родителям.
Они должны успеть своего сына счастливым увидеть.
Любить и ненавидеть, гореть в огне и замерзать в одиночестве.
Хочется настоящим быть, не фальшивым, быть счастливым,
Кем-то брошенным, но всё равно кем-то любимым.
И что тебе мешает, не понимаю?
Всё в твоих руках, важно не остаться в дураках.
Двигаться к цели, не подставлять спину и смотреть в лицо врагу,
А я тебе как другу помогу вперёд идти, не оставаться на месте.
Вместе интереснее. Хочется заставить поверить себе, стать известным.
Тогда жизнь наладится, а может разобьётся,
Но кто один день плачет, другой день смеётся.
Ты на распутье, столько дорог, главное не потерять тех,
Кто тебе дорог, выбрать одну из тысячи.
Да поможет мне удача, пусть это будет та, что мне предназначена.
За каждого цена назначена и что же делать,
Если за себя у тебя вдруг не хватит денег?!
Так не хочется быть купленным или быть забытым.
Конец куплета, но тема не закрыта.
Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.
(Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.)
Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.
(Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak mi przykro, że moja rodzina przeniosła się do innych światów.
Za miłość i przyjaźń odpowiadają proste słowa,
Za prawdę płacimy życiem, a za marzenie-łzami,
I przez ostatni rok widziałem cierpienie.
Dziwne, ale tak się dzieje, czas przestaje działać,
To, co kiedyś było kałużą, jest teraz dziewiątym wałem pret,
Tam, gdzie były drapacze chmur, są teraz równiny.
Czy był problem w Twoim domu? Nie? Czekajcie!
Żywioł obraża miasta i kraje,
Życie robi plany, czujemy rany w klatce piersiowej.
Z wiary w przyszłość pozostały okruchy,
Ludzie płaczą, koty drapią ich duszę.
Kapanie łzy z obrazu, nasz świat jest wyjątkowy
Zamienił się w rozległość kataklizmów,
Na imprezę brodatych suk, które noszą strach w ludzi.
Czas przestać, wykorzenić ten płód.
Wszystko, wszystkie moje słowa wejdą do twojej podświadomości,
Wszystkie moje pomysły, myśli i wyznania,
Cała moja dusza krzyczy: "Precz z cierpieniem, Precz z cierpieniem, Precz z cierpieniem…»
Pewnego dnia każdy z nas odejdzie.,
Pomyśl dwa razy: jesteś prawdziwy czy skorumpowany?
Pewnego dnia wszystkie twoje słowa zostaną docenione lub potępione
Ci okrutni ludzie.
(Któregoś dnia każdy z nas nie będzie,
Pomyśl dwa razy: jesteś prawdziwy czy skorumpowany?
Pewnego dnia wszystkie twoje słowa zostaną docenione lub potępione
Ci okrutni ludzie.)
Pewnego dnia każdy z nas odejdzie.,
Pomyśl dwa razy: jesteś prawdziwy czy skorumpowany?
Pewnego dnia wszystkie twoje słowa zostaną docenione lub potępione
Ci okrutni ludzie.
(Któregoś dnia każdy z nas nie będzie,
Pomyśl dwa razy: jesteś prawdziwy czy skorumpowany?
Pewnego dnia wszystkie twoje słowa zostaną docenione lub potępione
Te okrutne…)
Wszystko, dzieciństwo się skończyło, cierpliwość się skończyła.
Chcę stanąć na nogi, wyjść z cienia, zarabiać pieniądze,
Wydać część, resztę dać rodzicom.
Muszą mieć czas, aby ich syn był szczęśliwy, aby zobaczyć.
Kochać i nienawidzić, palić w ogniu i zamarzać w samotności.
Chcę być prawdziwy, nie fałszywy, być szczęśliwy,
Kogoś porzuconego, ale i tak kogoś kochanego.
Co cię powstrzymuje?
Wszystko jest w twoich rękach, ważne jest, aby nie pozostać głupim.
Aby przejść do celu, nie zastępować plecy i spojrzeć w twarz wroga,
A ja jako przyjaciel pomogę ci iść naprzód, nie zostając w miejscu.
Razem jest ciekawiej. Chcę sprawić, by uwierzył sobie, stał się sławny.
Wtedy życie się poprawi, a może się zepsuje,
Ale kto jeden dzień płacze, drugi dzień się śmieje.
Jesteś na rozdrożu, tak wiele dróg, najważniejsze, aby nie stracić tych,
Na kogo ci zależy, wybierz jedną z tysięcy.
Niech szczęście mi pomoże, niech to będzie to, co mi przeznaczone.
Dla każdego cena jest przypisana i co robić,
Jeśli nagle nie masz wystarczająco dużo pieniędzy dla siebie?!
Więc nie chcesz być kupiony lub zapomniany.
Koniec zwrotki, ale temat nie jest zamknięty.
Pewnego dnia każdy z nas odejdzie.,
Pomyśl dwa razy: jesteś prawdziwy czy skorumpowany?
Pewnego dnia wszystkie twoje słowa zostaną docenione lub potępione
Ci okrutni ludzie.
(Któregoś dnia każdy z nas nie będzie,
Pomyśl dwa razy: jesteś prawdziwy czy skorumpowany?
Pewnego dnia wszystkie twoje słowa zostaną docenione lub potępione
Ci okrutni ludzie.)
Pewnego dnia każdy z nas odejdzie.,
Pomyśl dwa razy: jesteś prawdziwy czy skorumpowany?
Pewnego dnia wszystkie twoje słowa zostaną docenione lub potępione
Ci okrutni ludzie.
(Któregoś dnia każdy z nas nie będzie,
Pomyśl dwa razy: jesteś prawdziwy czy skorumpowany?
Pewnego dnia wszystkie twoje słowa zostaną docenione lub potępione
Ci okrutni ludzie.)