Vanich — Не то время tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не то время", wykonawca: Vanich.
Tekst piosenki
Я! Не на проходной, в мою душу не залезешь так просто.
Ты мне кто? Не брать моих слёз, не брать моего смеха.
Я закрылся, спрятался от ваших меркантильных глаз.
В них вижу только доллары, только евро.
Мои нервы в Гордиев узел развязать, разорвать, разрубить.
Как? Чем? Просто научите меня любить крепко, слепо,
Всей душой своей нелепой, дешёвой, но гордой.
Всё равно, чувствую что-то не то:
Не то время, не то место, нето упал, нето заблудился.
Илюха похоже напился.
Ну что ж, раз решил, что за темных, так будь этого достоин.
Зашить карманы, закрыть глаза
Ипусть они тогда попробуют залезть в меня.
Я не пал, я не пан, я не баран, и люди ненавидят,
А я просто люблю ворон.
Чёрных, с черными крыльями на мокрых ветках.
В тёмных мыслях своих сажают людей в клетки,
Рвут на части, выкалывают глаза,
Но вся агрессия, она возвратится назад.
И не станет их в городе, а белая ворона,
Она превратится в простого голубя.
Так и дальше, мокрыми ветками по лицу…
Так и дальше, мокрыми ветками по лицу…
Так и дальше, мокрыми ветками по лицу.
Не понятно, то ли осень, то ли весна?
Именно за это я люблю лето и зиму,
Что всегда ясно — там холодно, там тепло.
Верил, но всё равно рвал на кусочки
Письма, открытки, валентинки, сердечки.
Не понимая, не желая влюбиться,
Знакомился и не обращал внимания на лица.
Наверное, так и боролся со злым Вавилоном
И тут же становился им для другого.
Это напоминает мне любовь с надувной любовью,
Как-будто все мысли в голове заменили кровью.
«Не хочу! — иногда кричу, — Достаточно!
Все в очередь, нет больше мочи!»
Но, похоже, нужно кричать в нужное время,
в нужном месте и всем вместе.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja! Nie na przejściu, w mojej duszy nie wejdziesz tak łatwo.
Kim jesteś? Nie brać moich łez, nie brać mojego śmiechu.
Zamknąłem się, ukryłem przed twoimi kupieckimi oczami.
Widzę w nich tylko dolary, tylko Euro.
Moje nerwy w węzeł gordyjski rozwiązać, rozerwać, przeciąć.
Jak? Czym? Po prostu naucz mnie kochać mocno, ślepo,
Z całego serca swoją śmieszną, tanią, ale dumną.
Czuję coś nie tak.:
Zły czas, złe miejsce, Neto upadł, Neto zgubił się.
Iluha chyba się upił.
Skoro zdecydowałeś, kim są Mroczni, to bądź tego wart.
Szyć kieszenie, zamknij oczy
I niech spróbują się we mnie wspiąć.
Nie upadłem, nie jestem Pan, nie jestem Baranem, a ludzie nienawidzą,
Ja po prostu kocham kruki.
Czarne, z czarnymi skrzydłami na mokrych gałęziach.
W ciemnych myślach umieszczają ludzi w klatkach,
Rozerwanie na strzępy, wydłubanie oczu,
Ale cała agresja wróci.
I nie będzie ich w mieście, ale Biały Kruk,
Zamieni się w gołębia.
/ Align = "left" / …
/ Align = "left" / …
I tak dalej, mokre gałęzie na twarzy.
Nie jest jasne, czy jesień, czy wiosna?
Właśnie za to kocham lato i zimę,
Co zawsze jest jasne — jest zimno, jest ciepło.
Wierzył, ale i tak wymiotował na kawałki.
Listy, pocztówki, Walentynki, serca.
Nie rozumiejąc, nie chcąc się zakochać,
Poznał i nie zwracał uwagi na twarze.
Pewnie walczył ze złym Babilonem.
I od razu stał się nim dla innego.
Przypomina mi miłość z nadmuchiwaną miłością,
Jakby wszystkie myśli w głowie zostały zastąpione krwią.
"Nie chcę! - czasami krzyczę, - wystarczy!
Wszyscy w kolejce, nie więcej moczu!»
Ale wydaje się, że trzeba krzyczeć we właściwym czasie,
we właściwym miejscu i razem.