Vanich — Про Счастье tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Про Счастье", wykonawca: Vanich.
Tekst piosenki
Вы знаете, некоторые песни даются очень тяжело. Одни большой кровью,
другие бессонными ночами. И эта
песня — она одна из таких.
Пам! Е! Ванич МС! Пам-пам! Пам-пам!
Как пусто бывает в голове,
Мне одному бывает так грустно,
Что никто не понимает:
Просто я и мой мир наедине,
А моё отечество спит под мостом.
С утра опять будут просить,
А моя любимая спит сладким сном.
На ногах лишь серая армия.
Да будьте вы прокляты!
А я готов отдать свою голову
За каждое слово, за каждый куплет.
Просто в них нет вранья и фальши.
Дальше, каждая песня, наша, моя, не важно
Ванич, Military не делаем блажи.
Слышь, зачем я пою такие злые песни?
И почему такими злыми словами? Отвечу,
Что лучше оставлю злость на диске,
А в жизни буду добрым, живым, искренним!
Меня волнует, что не в деньгах счастье,
А стало счастье за деньги. Купил и выпил его.
Везёт тем, у кого его нет и не было:
Нечего терять и не с кем расставаться.
Я многого не знаю, но понял одно:
Если счастье твоя цель, то теряешь свою свободу,
А если хочешь быть свободным, как ветер,
Рискуешь стать одиноким, одним на свете.
И снова пусто бывает в голове,
Мне одному бывает так грустно,
Что никто не понимает:
Просто я и мой мир наедине,
А моё отечество спит под мостом.
С утра опять будут просить,
А моя любимая спит сладким сном.
На ногах лишь серая армия.
Да будьте вы прокляты!
Ну что, повезло сегодня на деньгах? Вот как!
Как потратишь? Пропьёшь?
Может девушку продажную возьмёшь себе на час?
Как всегда: лёгкие деньги легко тратятся. Молодца!
Уже считаешь не чужие, а свои, уже считаешь не рубли.
Дай в долг тому, кто просит, просто дай в долг.
Тебе отдадут может быть через год.
Так вот, не ищи счастья в чужом кармане
И не ищи счастья в своём кармане.
Просто попробуй жить без обмана,
И, вот увидишь, у тебя всё вдруг станет нормально.
Просто счастье такая штука,
Её никто не видел, и оно ничего не стоит.
Когда оно есть, почему-то не замечаешь,
А когда нет, становится так плохо.
Так пусто бывает в голове,
Мне одному бывает так грустно,
Что никто не понимает:
Просто я и мой мир наедине,
А моё отечество спит под мостом.
С утра опять будут просить,
А моя любимая спит сладким сном.
На ногах лишь серая армия.
Да будьте вы прокляты!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, niektóre piosenki są bardzo trudne. / Align = "left" / ,
inne nieprzespane noce. I ta
piosenka jest jedną z nich.
Pam! E! Vanich MS! Pam-pam! Pam-pam!
Jak pusto bywa w głowie,
Tylko ja jestem taki smutny.,
Czego nikt nie rozumie:
Tylko ja i mój świat sam na sam,
A moja ojczyzna śpi pod mostem.
Rano znowu będą pytać,
A moja ukochana śpi słodkim snem.
Na nogach jest tylko szara armia.
Niech was szlag!
A ja oddam głowę.
Za każde słowo, za każdą zwrotkę.
Po prostu nie ma w nich kłamstw ani fałszu.
Dalej, każda piosenka, nasza, moja, nie ma znaczenia
Vanič, nie rób błażejów.
Dlaczego śpiewam takie złe piosenki?
I dlaczego tak złymi słowami? Odpowiedzieć,
Co lepiej zostawić złość na dysku,
A w życiu będę dobry, żywy, szczery!
Obchodzi mnie, że pieniądze nie są szczęśliwe.,
I stało się szczęście dla pieniędzy. Kupiłem i wypiłem.
Szczęście dla tych, którzy go nie mają i nie mieli:
Nie ma nic do stracenia i nie ma Z kim się rozstać.
Nie wiem zbyt wiele, ale zrozumiałem jedno.:
Jeśli szczęście jest twoim celem, tracisz wolność,
A jeśli chcesz być wolny jak wiatr,
Ryzykujesz samotnością, samotnością na świecie.
I znowu jest pusto w głowie,
Tylko ja jestem taki smutny.,
Czego nikt nie rozumie:
Tylko ja i mój świat sam na sam,
A moja ojczyzna śpi pod mostem.
Rano znowu będą pytać,
A moja ukochana śpi słodkim snem.
Na nogach jest tylko szara armia.
Niech was szlag!
Masz dziś szczęście? Tak!
Jak to wydasz? Napijesz się?
Może weźmiesz na godzinę skorumpowaną dziewczynę?
Jak zawsze: łatwe pieniądze są łatwo wydawane. Dobra robota!
Już uważasz, że nie jesteś obcy, ale twój, już uważasz, że nie rubli.
Pożycz komuś, kto prosi, po prostu Pożycz.
Dostaniesz za rok.
Więc nie szukaj szczęścia w czyjejś kieszeni
I nie szukaj szczęścia w kieszeni.
Po prostu spróbuj żyć bez oszukiwania,
Zobaczysz, że wszystko będzie dobrze.
Po prostu szczęście jest takie,
Nikt jej nie widział i nic nie kosztuje.
Kiedy jest, z jakiegoś powodu nie zauważasz,
A kiedy nie, robi się tak źle.
Tak jest pusto w głowie,
Tylko ja jestem taki smutny.,
Czego nikt nie rozumie:
Tylko ja i mój świat sam na sam,
A moja ojczyzna śpi pod mostem.
Rano znowu będą pytać,
A moja ukochana śpi słodkim snem.
Na nogach jest tylko szara armia.
Niech was szlag!