Vasco Rossi — Io non so più cosa fare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Io non so più cosa fare", wykonawca: Vasco Rossi.
Tekst piosenki
Io me ne stavo tranquillo facendo
finta di dormire
lei s’avvicina piano facendo finta
di sognare
e poi mi tocca una mano
dolcemente piano, piano.
Io non mi muovo sto fermo
la lascio continuare
lo so benissimo ma voglio vedere
dove vuole arrivare.
Lei s’avvicina ancora un po'
mi sfiora con le labbra
o cosa non lo so.
Io non so pi№ cosa fare
a questo punto mi dovrei svegliare
forse dovrei saltargli addosso
come fossi un animale
e dovrei essere molto virile
e continuare, magari per pi№ di due ore
…eeeh troppo.
Naturalmente lei insiste
mi vuole proprio fare
magari femminista
e non vuole certo farsi violentare
ma vuole gestire
allora come devo fare
dove la bacio, come la devo toccare, eh.
PerІ, perІ, perІ
che strano come dolce
quel modo di toccare
sembra quasi una bambina
che non sa pi№ come fare
per farmi capire,
che non devo dormire
vuole fare l’amore…
ooh, anch’io…anch'io, anch’io…eeh
Anch’io vorrei, Dio se vorrei
Dio se vorrei lasciarmi andare
vorrei toccarla, baciarla
come mi viene in modo naturale
o forse meglio lasciare stare
non posso rischiare
forse meglio che mi rimetta a dormire.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem tego pewien.
udawał, że śpi.
powoli zbliża się, udając
marzyć
a potem dotknął mojej ręki.
spokojnie.
Nie ruszam się.
pozwolę ci kontynuować.
wiem, ale chcę to zobaczyć.
do czego zmierza.
Jeszcze trochę się zbliżyła.
dotyka mnie ustami
albo, że nie wiem.
Nie wiem, co robić.
w tym momencie muszę się obudzić
może powinnam go zaatakować.
jak zwierzę
i muszę być bardzo męski
i kontynuować, może dwie godziny
... eeeh za dużo.
Oczywiście, że nalega.
on mnie chce.
może feministka
i nie chce zostać zgwałcony.
ale chce rządzić
więc jak to zrobić
gdzie ją całuję, jak ją dotykam.
Peri, Peri, Peri
jak dziwne, jak słodkie
ten sposób dotykania
wygląda prawie jak mała dziewczynka.
kto nie wie, jak to zrobić
żebym zrozumiał.,
że nie muszę spać
chce się kochać…
Ja też...ja też ...
Chciałbym też, Boże, gdybym chciał
Boże, gdybym pozwolił sobie odejść.
chciałbym ją dotknąć, pocałować.
jak to się dzieje ze mną naturalnie
a może lepiej zostawić w spokoju
nie mogę ryzykować.
może powinienem spać.