Vasco Rossi — …lunedi' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "…lunedi'", wykonawca: Vasco Rossi.
Tekst piosenki
C’e' Chi Dice No LunedÌ
La ragazza mi ha lasciato, è colpa mia,
sono stato anche bocciato e non andrò via.
Passerò tutta l’estate qui, compresi i Lunedì
quelli li odio di più, non lo so, ma è così:
odio i Lunedì, i Lunedì.
La mia ragazza mi ha lasciato una valigia piena di auguri perché mi si spezzi il collo entro Mercoledì
perché quel giorno lì, lei viene e torna qui
a prendere le cose che ha, dice, dimenticato lì:
ma brava, fai così, vieni di Lunedì.
E adesso basta, vado fuori, sempre se trovo i pantaloni
e vado ad affogare tutti i miei dolori.
Perché restare, restare soli, fa male anche ai duri,
loro non lo dicono, ma parlano con i muri
(forti però quei duri!)
La ragazza mi ha lasciato, è colpa mia,
sono stato anche beccato dalla Polizia
mi han detto «prego si accomodi lì, passerà qualche giorno qui
ma vedrà che probabilmente uscirà, certo, prima di Lunedì».
Voglio restare qui, odio quel giorno lì.
E adesso basta, vado fuori, sempre se trovo i pantaloni
e vado ad affogare tutti i miei dolori.
Perché restare, restare soli, fa male anche ai duri,
loro non lo dicono, ma parlano con i muri
(buoni però quei duri!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś powiedział " Nie " w poniedziałek
Dziewczyna mnie zostawiła, to moja wina.,
ja też zawiodłem i nie odejdę.
Spędzę tu całe lato, w tym poniedziałek.
nienawidzę ich najbardziej, Nie wiem, ale tak jest:
nienawidzę poniedziałku.
Moja przyjaciółka zostawiła mi walizkę z życzeniami, żebym skręcił sobie kark w środę
bo tego dnia przychodzi i wraca tutaj.
weź rzeczy, o których mówi, że tam zapomniał:
ale dobrze, przyjdź w poniedziałki.
A teraz przestań. wyjdę na zewnątrz, jeśli znajdę spodnie.
i utopię wszystkie moje smutki.
Ponieważ pobyt, pobyt sam, boli nawet trudne,
nie mówią, ale rozmawiają ze ścianami
(mocne, ale twarde!)
Dziewczyna mnie zostawiła, to moja wina.,
zostałem również złapany przez policję
powiedzieli mi: "proszę usiąść, spędzę tu kilka dni
ale zobaczy, że prawdopodobnie wyjdzie, oczywiście, do poniedziałku"»
Chcę tu zostać. nienawidzę tego dnia.
A teraz przestań. wyjdę na zewnątrz, jeśli znajdę spodnie.
i utopię wszystkie moje smutki.
Ponieważ pobyt, pobyt sam, boli nawet trudne,
nie mówią, ale rozmawiają ze ścianami
(dobre, ale trudne!)