Василий К. — Дети tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дети", wykonawca: Василий К..
Tekst piosenki
Вот смотри, как подрастают
Говоришь, они твои?
Те, кого ты называешь почему-то детьми
То ли парни, то ли девки
Впрочем, если повезёт
Уползут от нас подальше, куда солнце позовёт
Коль не вырастут ворами
Будут зябнуть в нищете
Коль не выучатся ездить — Хоп! — на чьём-нибудь горбе
Поседеют, постигая
Где искать и как седлать
Горб выносливый, покрепче, чтобы долго не слезать
Хрен, дух, голова, суть и оболочка
Будут деньги — заведём сына или дочку
Ни крестов и ни серпов
Ни началов, ни концов
Ни грехов, ни капиталов
Ни детей и ни отцов
На китовых на скелетах
На мазутных на волнах
Мы приплыли ниоткуда
И мы правим в никуда
И бессмысленно свободна
Перед нами Пустота
Мы накормим их от пуза
Мы расскажем им про рай
Им плевать, что в наших душах вечно шляется Мамай
Мы научим их ругаться
Притворяться и терпеть
Хохотать, когда хреново, если грабят — не свистеть
Посмотри — они уходят
Там их ждут учителя
Натаскают их на то, что не умели ты и я
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zobacz, jak dorastają
Mówisz, że są Twoje?
Ci, których nazywasz dziećmi.
Czy faceci, czy dziewczyny
Jednak, jeśli masz szczęście
/ Align = "left" /
Kohl nie wyrośnie na złodziei
Będą zamarzać w biedzie
Jeśli nie nauczysz się jeździć — Hop! - na czyimś garbie
/ Align = "left" /
Gdzie szukać i jak siodło
Garb jest wytrzymały, mocniejszy, aby nie wysiadać przez długi czas
Chrzan, duch, Głowa, istota i powłoka
Będą pieniądze-będziemy mieli syna lub córkę
Ani krzyży, ani sierpów.
Bez początków, bez końca
Bez grzechu, bez kapitału
Ani dzieci, ani ojców.
Na wielorybach na szkieletach
Na oleju opałowego na falach
Przybyliśmy znikąd.
/ Align = "left" /
I bezsensownie wolna.
Przed nami pustka
Nakarmimy ich z brzucha
Powiemy im o raju.
Nie obchodzi ich, że Mamai zawsze siedzi w naszych duszach.
Nauczymy ich przeklinać.
Udawać i tolerować
Śmiać się, gdy jest do bani, jeśli okradają - nie gwizdać
Patrz — odchodzą.
Tam czekają na nich nauczyciele
Nauczą ich czegoś, czego ty i ja nie mogliśmy zrobić.